Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
méthode grammaire-traduction - Coggle Diagram
méthode grammaire-traduction
statut de l'enseignant
savoir sur L1.L2
la capacité
traduction
d'explication de grammaire
forme canonique de leçons
explique la grammaire en L2
utilisation des example en L2 et traduire en L1
utilisation des exercices de traduction
version
thème
déroulement de cours
d'abord explique en L1
puis en L2
example utilisé dans le cours
emprinté
formé par prof
les critiques
pas de traduire mot à mot
pas d'ecquivalant de la regle de grammaire en L1.L2
l'imposibilité de traduction pour les première cours
connaissance insuffisante pour parler
partisant
l'objectif n'est pas parler
place de la grammaire
central
contrairement à l'oral qui n'a pas de place
objectif
faciliter l'acces aux textespar la traduction