Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
PEMBENTUKAN PERKATAAN BAHARU - Coggle Diagram
PEMBENTUKAN PERKATAAN
BAHARU
Sebab-sebab berlaku peminjaman perkataan asing
keperluan
sikap pengguna bahasa Melayu yang sukakan benda yang baharu
bahasa Melayu bersifat dinamik
keperluan untuk menamakan sesuatu benda
bahasa Melayu tidak menepati maksud bahasa asing
sikap mengagungkan bahasa asing
kekerapan penggunaan bahasa asing lebih tinggi berbanding pengunaan perkataan dalam bahasa Melayu kerana mempunyai maksud yang berbeza
Untuk mengatasi masalah makna
pertembungan budaya seperti perniagaan,peperangan,penjajahan,penghijrahan,ppendidikan dan penyebaran agama.
Contoh-contoh perkataan baharu bahasa asing
Bahasa Inggeris : bermulanya penjajahan dan penguasaan bidang ekonomi,pentadbiran dan masyarakat
honey moon-bulan madu
indicator lamp-lampu penunjuk
right angle- sudut tepat
landmind - peiruk api
Bahasa Sanskrit : dibawa oleh pedagang India & sami serta pendeta agama Hindu dan Buddha
samsara - sengsara
dukkha - duka
deva - dewa
dosa - dosa
phala- pahala
Bahasa Arab : disebarkan oleh pedagang dan pendakwah Arab
قرطس -kertas
صابون -sabun
ملك -milik
Bahasa Yunani
communicare - komunikasi
Bahasa Latin :
electus - dipilih
familia - keluarga
inanis - kosong
magnus - hebat