Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.
En diversos manuales de estilo pueden encontrarse listas de barbarismos, algunos de los más
corrientes son: visualizar por «observar», patología por «enfermedad», rutinario por «habitual»,
manejar por «tratar», bacteremia por «bacteriemia», adolecer por «padecer», o relegar por «quitar».
Sin embargo, de todos los vocablos, posiblemente control sea el léxico bárbaro por excelencia.
Algunos ejemplos del uso incorrecto de esta palabra son los siguientes.