La valutazione della capacità di agire oralmente in L2 presenta dei grossi limiti di comparabilità.
Per questo ci sono diverse sperimentazioni, tra cui quella analizzata in questo paragrafo è quella del CRAPEL (un centro di ricerca dell'università di Nancy), in cui un gruppo di lavoro ha creato delle prove per valutare diverse capacità.
I tipi di produzione sono stati di due tipi:
1. Capacità di prendere parte ad un'interazione faccia a faccia
A. interazione relativa ad un dominio di vita pratica o professionale
B. scambio in cui è necessaria un'argomentazione
C. essere capaci di utilizzare le espressioni correnti di saluto, ringraziamento, scusa, offerta, invito, ecc...
2. Essere capaci di produrre dei discorsi orali non interattivi
D. esprimere dei sentimenti in un dominio di vita pratica con uso di registro familiare
E. esprimersi in un dominio intellettuale adottando un registro formale