Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Связь языковой и культурной картин мира - Coggle Diagram
Связь языковой и культурной картин мира
определение языковой картины мира
«Языковая картина мира (ЯКМ) – исторически сложившаяся в сознании языкового коллектива и отраженная в языке система образов и представлений человека об окружающей его действительности
Определение культурной картины мира
Культурная картина мира – это целостная система представлений об устройстве мира и месте человека в нем.
Сходства картин мира
Во-вторых,
они существуют, тесно взаимодействуя.
В-третьих
, субъект этих феноменов — это всегда человек (индивид) или общество (социум)
Во-первых
, и язык, и культура — это формы сознания, отражающие мировоззрение человека
В-четвертых,
характерными чертами обоих явлений являются стремление к нормативности и историзм.
В-пятых
, оба явления с одной стороны, постоянно изменяются, с другой — стремятся к стабильности, закрепленности достигнутого
Различия
Язык
— это саморазвивающееся явление, т.е. язык творят многие люди, но в то же время люди не могут изменять язык по своей прихоти.
Культура
связана с активным участием человека, она создается людьми, развивается под воздействием новых теорий, новых явлений действительности
Язык
— это достояние любого человека, массовость языка как явления совершенно естественна. В то время как в культуре ценится элитарность (избранность).
В то же время язык
— это составная часть культуры, которую мы наследуем, основной инструмент познания и усвоение культуры. Постижение науки, религии, литературы возможно только посредством языка и через язык.
Особенности
Язык отражает и национальные особенности каждого народа
во-первых, они позволяют приблизиться к разгадке особенностей определенной культуры,
во-вторых, они перевод этих слов на другие языки достаточно проблематичен.