Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Características del idioma quechua, Isabella Chevarría - Coggle Diagram
Características del idioma quechua
Toponímico
ciencia que estudia los nombres de los lugares que aún no han sido estudiados entre nosotros
Ejemplos
Areq qhepa (Arequipa)
Aqomayu (Acomayo)
Apurimaq (Apurimac)
Willka-unuta (Vilcanota)
Rimaq (Lima)
Pauqartanpu (Paucartambo)
Qosqo (Cusco
Polisémico
cuando de una palabra surgen muchas palabras con su respectivo significado, sin cambiar la matriz original
Ejemplos
Qolqe= plata, apellido
Chaka= pierna, puente
Pacha= tiempo, mundo
Qolqe= plata, dinero
Orqo= cerro, macho
Wallpa= ave, apellido
Waka= templo, vaca
Chaki= pie, pata
Aglutinante o polisintético
formación sumatoria en base a una raíz o lexema
Ejemplos
Llank'a (trabajo): llank'ay, llank'ani, llank'aywan, llank'ayman, llank'anki, llank'anchis
Kasu (obedece): kasuy, kasuykuy, kasuykuway, kasuykullaway, kasuykuwayraq, kasuykuwallaypuni
Uyari (escucha): uyariy, uyariway, uyariykuraq, uyariykuway, uyariykuwayraq
Sinonimia
Palabras diferentes que tienen el mismo significado
Ejemplos
Munay, waylluy, khuyay= amar, querer
Eqo, sachi, k'ichi, tanka, oqocho= enano
Opa, wanqo roqt'o= sordo
Machasqa, t'iyusqa, ujyasqa= embriagado
Waqay, anchiy, suyuy= llorar
Armonioso
Posee una expresión clara y armónica en su pronunciación, manifestando confianza y afecto
Ejemplos
Mamachallay pusarukuway=madre mía por favor llévame
Qoyallay qoya maypin kanki=esposa mía donde te encuentras
Churillay, amaña llakirukuyñachu= Hijo mío ya no te apenes
Urpicha, sonqocha qantu t'ikacha= Palomita, corazoncito florcita de cantuta
Imaynallan kapuwashanki wayqechay= ¿Cómo estás hermanito?
Ch'aska ñawi, llullusimicha
Sentido figurado
Existen frases y términos que se hablan en sentido figurado
Ejemplos
Yauraq siki=arde trasero (ninfómana)
Wallpa ch'awa=gallina ordeña (miserable, mezquino)
Nina qallu=lengua de fuego (mentiroso)
Qhelli simi=boca sucia (vulgar, grosero)
Ch'aran qara=cuero mojado (mujeriego)
Puñuy siki=poto dormilón (dormilón)
Makiyuqmi=con mano (ladrón)
Enfático
Como el quechua es armonioso, también es enfático, energético y tácito
Ejemplos
Manan hinachu=¡No es así!
Usqhayta puriy!=¡Camina rápido!
Napayku maqt'a!=¡Saluda joven!
Imata munanki=¿Qué cosa quieres?
Ripypasya! ichaqa ama kutimuq=Aunque sea vete para no regresar
Manan imatapas munanichu!=¡No quiero nada!
Ama rimapayawaychu!=¡No me hables!
Onomatopéyico
imita, recrea o remeda el sonido de las cosas
Ejemplos
Chhass (ruido al desinflar)-chhasay (desinflar)
T'aqllay (palmear)-T'aqllakuy (aplaudir)
Ch'aqla (palmada)-ch'aqlay (propinar un palmazo)
Ch'allchay (ruido fuerte de lluvia)-ch'aqlay (ruido al dar lapo)
Phaq (ruido que produce un chorro de agua)-phaqcha (chorro de agua)
Phaf, phaf (sonido que producen las aves al volar)-pharpha (ala)-phar... (inicio del vuelo de las aves)
Khas (ruido del eructo)-khasay (sonido del eructo)
Isabella Chevarría