Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Les paroles rapportées - Coggle Diagram
Les paroles rapportées
Discours direct
Guillemets et tirets
Utilisation des guillemets pour introduire les paroles du premier interlocuteur
Retour à la ligne après chaque changement d'interlocuteur
Utilisation des tirets pour introduire les paroles des autres interlocuteurs
Des verbes introducteurs (=verbes de parole) introduisent le discours
Ils sont suivis de " : "
Exemples :
Dire
Expliquer
Raconter
Les paroles sont rapportées directement
Exemples :
« L'idée est bien plus de marquer les esprits, de susciter la curiosité des passants », explique Yoshiko Inaï.
« Cela n'a rien changé », constate Thierry.
Le locuteur (=celui qui parle) est présent (emploi de je/nous)
Le destinataire (=celui à qui on parle) est présent (emploi de tu/vous)
Discours indirect
Utilisation de la 3e personne
Les paroles et les pensées sont rapportées indirectement
Dans un livre, on ne sait pas si la scène nous a été rapportée fidèlement
Les paroles sont modifiées pour être introduites dans le récit
Disparition des guillemets et des tirets
Attention à la ponctuation : elle n'est pas toujours la même qu'au discours direct
Disparition des points d'interrogation et d'exclamation
Les paroles peuvent être introduites par
si
Il m'a interpellée en me demandant si c'était moi qui venais de déposer le livre
de
Elle lui a demandé de faire le ménage.
que
Il nous disait qu'ils y étaient sensibilisés dès l'école primaire.
CONSTRUCTION
: Verbe introducteur + Mot introducteur + Phrase rapportée
Les changements à effectuer lors du passage du discours direct au discours indirect
Changements de personnes
Changements de temps
Verbe introducteur à l'impératif -> verbe introducteur + de + verbe à l'infinitif
Exemples :
Ramassez les sacs ! -> Vous avez dit de ramasser les sacs.
Verbe introducteur au présent ou au futur = pas de changement
Verbe introducteur au passé
+
verbe au futur simple au discours direct
+
verbe à l'imparfait au discours direct
+
verbe au passé composé au discours direct
+
verbe au conditionnel présent au discours direct
+
verbe au présent au discours direct
Changements d'adverbes et d'indicateurs de temps
Verbe introducteur = au présent ou au futur
Pas de changement
Verbe introducteur = au passé
Aujourd'hui -> ce jour-là
Demain -> le lendemain
Hier -> la veille
Après-demain -> le surlendemain
Dans quelques jours -> quelques jours plus tard
Changement des questions
Questions avec
que, quoi, qu'est-ce que
Demander
+ ce que
Questions ouvertes
où, quand, comment
Demander
+ mot interrogatif
Questions fermées
Demander
+ si
Question avec
qu'est-ce qui
Demander
+ ce qui