Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Chap 6:The Political Economy of International Trade - Coggle Diagram
Chap 6:The Political Economy of International Trade
Instruments of Trade Policy
1.
Tariff
ĐN:
Taxes levied on imports that effectively raise the cost of imported products relative to domestic products
(Thuế đánh vào hàng nhập khẩu làm tăng giá thành của sản phẩm nhập khẩu so với sản phẩm trong nước)
Specific tariffs
(mức thuế cụ thể):
are levied as a fixed charge for each unit of a good imported
(được tính như một khoản phí cố định cho mỗi đơn vị hàng hóa nhập khẩu)
Ad valorem tariffs
(thuế định giá ưu đãi) -
levied as a proportion of the value of the imported good
(được tính theo tỷ lệ của giá trị hàng hóa nhập khẩu)
Import tariff is who
suffers
and who
gains
Government gains
(lợi ích):
the tariff increases government revenues
Domestic producers
gain
:
protection against foreign competitors by increasing the cost of imported foreign goods
Consumers lose
:
they must pay more for certain imports
Tariffs are generally pro-producer and anti-consumer
Import tariffs reduce the overall efficiency of the world economy
(thuế nhập khẩu làm giảm hiệu quả chung của nền kinh tế thế giới)
Free trade
occurs when governments do not attempt to restrict what citizens can buy from another country or what they can sell to another country
(xảy ra khi chính phủ không cố gắng hạn chế những gì công dân có thể mua từ một quốc gia khác hoặc những gì họ có thể bán cho một quốc gia khác)
2.
Subsidies
(trợ cấp)
ĐN:
Government payments to domestic producers
(chính phủ chi trả cho nhà sản xuất trong nước)
Subsidies help domestic producers
Compete against low-cost foreign imports
(cạnh tranh với hàng nhập khẩu nước ngoài)
Gaining export markets
(giành được thị trường nước ngoài)
3.
Import quotas
ĐN:
is a direct restriction on the quantity of some good that may be imported into a country
(là một hạn chế trực tiếp đối với số lượng một số hàng hóa có thể được nhập khẩu vào một quốc gia)
Tariff rate quota
(hạn ngạch thuế quan):
a hybrid of a quota and a tariff where a lower tariff is applied to imports within the quota than to those over the quota
(sự kết hợp giữa hạn ngạch và thuế quan trong đó mức thuế thấp hơn được áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu trong hạn ngạch so với hàng hóa vượt hạn ngạch)
Quota rent
(hạn mức thuê):
the extra profit that producers make when supply is artificially limited by an import quota
(lợi nhuận bổ sung mà các nhà sản xuất kiếm được khi nguồn cung bị hạn chế một cách giả tạo bởi một hạn ngạch nhập khẩu)
Voluntary Export Restraints
:
quotas on trade imposed by the exporting country, typically at the request of the importing country’s government
(hạn ngạch thương mại do nước xuất khẩu áp đặt, thường là theo yêu cầu của chính phủ nước nhập khẩu)
Local Content Requirements
(yêu cầu của địa phương):
demand that some specific fraction of a good be produced domestically
(yêu cầu 1 số phần cụ thể của hàng hóa được sản xuất trong nước)
Administrative Polices
(chính sách hành chính) -
bureaucratic rules designed to make it difficult for imports to enter a country.
(các quy tắc quan liêu được thiết kế để gây khó khăn cho hàng nhập khẩu vào một quốc gia)
Antidumping Policies
(chính sách chống bán phá giá): -
countervailing duties
(thuế đối kháng)
designed to punish foreign firms that engage in dumping and protect domestic producers from “unfair” foreign competition
.
(được thiết kế để trừng phạt các công ty nước ngoài tham gia vào việc bán phá giá và bảo vệ các nhà sản xuất trong nước khỏi sự cạnh tranh “không lành mạnh” của nước ngoài)
Government Intervention
(sự can thiệp của chính phủ)
Political arguments
concerned with protecting the interests of certain groups within a nation (normally producers), often at the expense of other groups (normally consumers)
(quan tâm đến việc bảo vệ lợi ích của một số nhóm nhất định trong 1 quốc gia (thường là những người sản xuất), thường gây thiệt hại cho các nhóm khác (thường là người tiêu dùng)
1. Protecting Jobs
The most common political reason for trade restrictions
(lý do chính trị phổ biến nhất cho các hạn chế thương mại)
Results from political pressures by unions or industries that are "threatened" by more efficient foreign producers, and have more political clout than consumers
Protecting industries
Industries like aerospace or electronics are often protected because they are deemed important for national security
(các ngành như hàng không vũ trụ hoặc điện tử thường được bảo vệ vì chúng được coi là quan trọng đối với an ninh quốc gia)
Retaliating to unfair foreign competition
When governments take, or threaten to take, specific actions, other countries may remove trade barriers
(khi các chính phủ thực hiện hoặc đe dọa thực hiện các hành động cụ thể, các quốc gia khác có thể dỡ bỏ các rào cản thương mại
Protecting consumers
Limit “unsafe” products
Furthering the goals of foreign policy
Preferential trade terms can be granted to countries that a government wants to build strong relations with.
(các điều khoản thương mại ưu đãi có thể được cấp cho các quốc gia mà chính phủ muốn xây dựng quan hệ bền vững)
Protecting Human Rights
Governments sometimes use trade policy to try to improve the human rights policies of trading partners.
Economic arguments
ĐN:
Concerned with boosting the overall wealth of a nation – benefits both producers and consumers
(quan tâm đến việc thúc đẩy sự giàu có tổng thể của một quốc gia - mang lại lợi ích cho cả người sản xuất & người tiêu dùng)
The infant industry argument
(lập luận ngành công nghiệp non trẻ)
An industry should be protected until it can develop and be viable and competitive internationally
(1 ngành công nghiệp cần được bảo vệ cho đến khi nó có thể phát triển và khả thi và cạnh tranh quốc tế)
Strategic trade policy
In cases where there may be important first mover advantages, governments can help firms from their countries attain these advantages
(có những lợi thế quan trọng về động lực đầu tiên, các chính phủ có thể giúp các công ty từ quốc gia của họ đạt được những lợi thế này)
Governments can help firms overcome barriers to entry into industries where foreign firms have an initial advantage