Seu primeiro livro em português — Mensagem — foi publicado em 1934. Por essa obra, o poeta, que morreu em 30 de novembro de 1935, em Lisboa, ganhou o Prémio de Poesia Antero de Quental. Um dia antes de morrer, Fernando Pessoa escreveu, a lápis, as seguintes palavras: “I know not what tomorrow will bring”, isto é, “Não sei o que o amanhã trará”. Assim, o poeta deixou em torno de 25 mil páginas de textos, que vêm sendo, lentamente, publicadas desde a sua morte.