En Europa, antes de 1492 (llegada de los Españoles a América), las diferentes sociedades estaban enfocadas en la exploración y la expansión. Tiempo después cuando empieza la época colonial, muchos de los autores europeos que habían recopilado muchas obras prehispánicas hasta ese entonces, se dieron a la tarea de interpretar los textos, sin embargo al mostrar las realidades del imperio Inca y tratar temas muy distintos, los Autores españoles cometieron muchos errores al momento de transportar estas obras al español, llegando incluso a atribuir la mismas obras a diferentes personajes de los relatos.
