Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
GLI "OCCUPATI" COME ALIENATI ANTE LITTERAM - Coggle Diagram
GLI "OCCUPATI" COME ALIENATI ANTE LITTERAM
Potentissimis et [in altum] sublatis hominibus videbis
(principale, tu soggetto sottointeso)
excidere
voces (infinitiva, subordinata di 1° grado alla principale)
quibus
otium
optent
(relativa, subordinata di 2° grado alla principale)
omnibusbonis suis
praeferant
(coordinata alla relativa)
(quibus otium)
laudent
(relativa, subordinata di 2° grado alla principale)
Cupiunt interim
(principale, loro soggetto sottointeso)
si tuto
liceat
(protasi del periodo ipotetico di 2°tipo)
nam [in se ipsa]
fortuna
ruit
(consecutiva, subordinata di 1° grado alla concessiva)
ut
nihil
extra
lacessat
aut
quatiat
(concessiva, subordinata di 2° grado alla principale)
descendere
[ex illo fastigio suo] (infinitiva, subordinata di 1° grado alla principale)
Divus Augustus
non desiit
(principale)
quietem
sibi precari et
vacatione
[a re publica]
petere
(infinitiva, subordinata di 1° grado alla principale)
cui
dii
plura quam ulli
praestiterunt
(relativa, subordinata di 2° grado alla principale)
omis eius
sermo
[ad hoc] semper
revolutus est
(coordinata alla principale)
ut
speraret
otium (temporale, subordinata di 1° grado alla coordinata)
hoc labores suos, etiam si falso, dulci tamen
oblectabat
solacio (avversativa, coordinata alla coordinata)
aliquando se
victurum
sibi (infinitiva)
haec verba inveni
(principale, soggetto "io" sottointeso)
[In quadam] [ad senatum]
missa
epistula (participio congiunto, subordinata di 1° grado alla principale)
cum suam non vacuam
pollicitus esset
(temporale, subordinata di 2° grado)
requiem non vacuam
fore
dignitatis nec [a priore gloria] discrepantem (infinitiva, subordinata di 3° grado alla temporale)
Sed ista
fieri
speciosus quam
promitti possunt
Me tamen cupido temporis optatissimi mihi ptovexit
(principale)
quoniam rerum laetitia
moratur
adhuc (causale, subordinata di 2° grado alla principale)
ut
praeciperem
aliquid voluptatis [ex verborum] dulcedine (consecutivo, subordinata da 1° grado alla principale)
Tanta visa est res otium
(principale)
ut illam cogitatione
praesumeret
(dichiarativa, subordinata di 1° grado alla principale)
quia usu non
poterat
(causale, subordinata di 2° grado alla dichiarativa)
illum diem laetissimus cogitabat
(principale)
Qui omnia
videbat
[ex se] uno pendentia (relativa, subordinata di 1° grado alla principale)
qui hominibus gentibusque fortunam
dabat
(relativa, subordinata di 1°grado alla principale)
quo magnitudinem suam
exueret
(relativa, subordinata di 1°grado alla principale)
expertus erat
(principale)
quantum illa bona per omnis terras fulgentia sudoris
exprimerent
[quantum sudoris = genitivo partitivo]
quantum occultarum sollicitudinum
tegerent
[quantum sollicitudinum = genitivo partitivo]
cum civibus primum, deinde [cum collegis, novissime cum affinibus] coactus armis
decernere
mari terraque sanguinem
fudit
(relativa)