Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Visitación al trabajo haikista de Jorge Carrera Andrade, En éstos…
Visitación al trabajo haikista de Jorge Carrera Andrade
¿Quién es Jorge Carrera Andrade
Jorge Carrera Andrade (1903-1978) fue un trashumante ecuatoriano.
Microgramas (1926-1936)
Compuesto por treinta y un jibaritos bajo la autoría de Jorge Carrera Andrade.
Todos la rima asonante por lo regular se registra entre los versos impares
Microgramas es una obra completa de haikais
“Microgramas”, está compuesto por treinta y un jibaritos bajo la autoría de Jorge Carrera Andrade.
De “Origen y porvenir del micrograma”
Jorge Carrera Andrade presenta un atractivo ensayo, cuyo contenido habla en torno al haikai nipón y al escrito en español.
Recorrido de los supuestos haikistas modernos en lengua española
Algunos ejemplos de fragmentos de la obra de Francisco de Quevedo, y menciona que los modernos empiezan a emanar con las obras de Jorge Guillén, Juan José Domenchina, Ángel Lázaro, Antonio Machado y Federico García Lorca.
La idea del haikai está lejos de la interpretación de nuestro escritor ecuatoriano, ya que el haikai tradicional japonés no es un “pensamiento poético”, ni una “meditación filosófica”, ni “máxima” o cosa parecida.
Obras
Golondrina (Carrera Andrade, 1940, p. 42).
La lombriz (Carrera Andrade, 1940, p. 39).
Quiromancia (Carrera Andrade, 1940, p. 59).
Haikais japoneses
Hay veinte microtextos de once haikistas: seis de Bashō, tres de Ransetsu, tres de Issa Kobayashi
Tercera parte o segmento del libro Microgramas
traducciones de Jorge Carrera Andrade
En otros microtextos, Jorge Carrera Andrade hace ver el uso de la paradoja en el haikai japonés
uso verbal y la metaforización
fuerza de la plasticidad que varios haikais poseen
Dentro de la perspectiva haikista, con otra de las traducciones de Carrera Andrade, nos recuerdan que seas lo que seas, hagas lo que hagas, digas lo que digas, el final es el mismo para todos.
En éstos predominan dos cosas:
Aquellos con dos pentasílabos y un heptasílabo
aquellos con puros octosílabos
Predominan los aspectos occidentales
by: Milena Portilla
