Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
4.BP commission - Coggle Diagram
4.BP commission
conclusion
了解为什么以及如何未能阻止深水爆炸或为后果做好准备至关重要。
it is critical to know why and how that attention failed to prevent the Deepwater explosion or prepare for the aftermath.
全国委员会本可以探讨为什么董事会和高级管理层没有建立系统来识别和实施这些明显的基本步骤，BP 报告暗示这些步骤很可能可以防止事故发生。
The National Commission could have explored why the board and senior management had not created systems for identifying and implementing these obvious and fundamental steps which the BP report, by implication, says might well have prevented the accident.
委员会本可以将 BP 的领导力、系统、流程和文化与另一家石油公司埃克森美孚的做法进行比较，后者的做法值得表扬。
The Commission could have compared BP’s leadership, systems, processes and culture to another oil company, Exxon Mobile, whose practices it singles out for praise.
委员会完全没有看到更广泛的 BP 领导和组织失败。
commission failed so completely to look at broader BP leadership and organizational failures.
对董事会和高级管理层的问责制和责任的评估将突出治理失败，不仅在钻井平台上，而且在最高级别，如何导致灾难。
an assessment about the accountability and responsibility of board and senior management would have highlighted how governance failures, not just on the rig but at the highest levels, can lead to catastrophe.
example
306 页的国家委员会关于深水地平线爆炸的报告没有提供彻底的分析，因为它不包括对董事会和高级管理层角色的评估。（原）
the 306 page National Commission report on the Deepwater Horizon explosion Does not provide a thorough analysis as it does not include an assessment of the board and senior management’s role.(原)
该委员会本可以将 BP 与埃克森美孚进行比较，以评估 BP 的领导力和管理系统，该公司被认为拥有更成功的系统（原）
The commission could have compared BP with Exxon Mobile in order to Evaluate BP’s leadership and management system with a company regarded as having a more successful system in place（原）
公司中没有安全文化，而是一种“自满文化”，从不进行风险评估 关键设计和运营决策，从而降低成本和时间 - 并导致爆炸
instead of a safety culture in the companies there was a “culture of complacency” that never subjected to risk assessments key design and operational decisions which led to less cost and to less time — and to the explosion
尽管全国委员会忽视了 BP 董事会和高级领导人的作用，但已对 BP 董事和高级职员提起衍生诉讼，指控其违反受托义务
although the National Commission ignored the role of the BP board of directors and senior leaders, Derivative suits have been brought against BP directors and officers alleging violation of fiduciary duties
全国委员会让了解海湾爆炸背后更广泛的治理和风险管理问题的最佳机会溜走了。
the National Commission has let the best opportunity to understand the broader governance and risk management issues behind the Gulf explosion slip away.
(Heineman, 2011)