Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Fluidez en la interpretación simultánea - Coggle Diagram

- - - - Función representativa
      - Función apelativa
      - Función expresiva
- - - - Impacto negativo
        
        Difícil comprensión
        
        Sin credibilidad
    - - Lengua extranjera-materna
        
        Dominio
        
        Creatividad
        
        Sin nervios
      - Lengua materna-extranjera
        
        Complicada
        
        Nervios
    - - Aceptado por la audiencia
  - - - Alto
      - Bajo
    - - Arrastrar las palabras
      - Murmurar
    - - Nasal
      - Entrecortada
      - Rasposa
    - - Agudo-chillón
      - Grave-profundo
    - - Monótono
    - - Despacio
      - Muy rápido
- - - - Lingüísticos
      - Técnicos
    - - Reglas del discurso #
        
        Adecuación
        
        Coherencia
        
        Cohesión
        
        Buena gramática
        
        Riqueza léxica
      - Lectura integrada
        
        Consistencia interna
        
        Consistencia externa
- - - - Profesión
      - Ciencia
      - Materia
    - - Precisos
        
        Inequívocos
        
        Sin polisemia
      - Adecuados
        
        Contexto
        
        Registro
      - Reales
        
        Términos especializados
  - - - Orador
        
        Tono
        
        Estilo
      - Intérprete
        
        Mensaje como un todo
        
        Estilística del discurso
        
        Detalles
        
        Sentidos vocales
        
        Tópicos o sucesos referentes
        
        Situación comunicativa
        
        Especialidad del discurso
        
        Modalidad de interpretación
        
        Enlace
        
        Conferencia
        
        Usuarios
        
        Nivel de expresión
- - - - Corto plazo
      - Largo plazo
    - - Efectividad
      - Síntesis
      - Rapidez
      - Precisión
  - - - Servicio satisfactorio
      - Confianza