Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Traducción literaria: Método, estrategia y técnica de traducción - Coggle…

- - - - Para la comprensión del texto de origen
        
        Incluyen los distintos análisis que realiza el traductor sobre el texto original antes de realizar la traducción en sí, a partir de los cuales se reconoce el tipo de texto y los problemas que pueden surgir.
      - Re expresión del texto meta
        
        Marcarán las técnicas de traducción concretas para solventar
        los problemas que puedan aparecer en el traspaso de información de una
        lengua a otra
      - De documentación
        
        Contrarrestan la falta de conocimientos
        que pueda tener el traductor sobre la cultura del texto origen.
      - Nemotécnicas
        
        Se trata de técnicas de memorización que son útiles para recordar qué procesos ya han sido utilizados a lo largo del proceso de traducción.
- - - - House
        
        Traducción encubierta y traducción patente
      - Venuti
        
        Extranjerización y domesticación
      - Newmark
        
        Traducción semántica y traducción comunicativa
      - Hurtado Albir
        
        Interpretativo- comunicativo, literal, libre y filológico