il Foscolo--> visse il sonetto - al pari degli altri - no mai il titolo--> conosciuto semplicemente il primo verso, senza un titolo specifico-->Francesco Silvio Orlandini, nell'edizione postuma curata per Le Monnier nel 1848, ad assegnare un nome alla poesia, da cui il titolo vulgato, non d'autore, A Zacinto.