Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

TRANSLATION STUDIES - Coggle Diagram

- - - - 1 -> DESCRIBE TRANSLATION
        
        I LOOK AT THE PHENOMENON OF TRANSLATION IN ALL ITS GENERAL ASPECTS
        
        FOCUS: HOW USUALLY TRANSLATIONS ARE DONE OR WORK
        
        I FOCUS ON SOME SPECIFIC ASPECTS
        
        EX. THE MEDIUM
      - PRESENT NORMS THAT TRANSLATIONS EMBED
        
        SO
        
        I CAN
        
        EXPLAIN WHAT GOES ON
        
        PREDICT WHAT WILL HAPPEN
  - - - HOW YOU DO STUFF
      - HOW TRANSLATION IS PRODUCED
- - - - THE POSITION OCCUPIED BY THE PHENOMENON OF TRANSLATION WITHIN THE TARGET CULTURE
        
        THEY DESCRIBE WHAT TRANSLATIONS ARE IN CONTEXT ≠ PRESCRIPTIVE THEORIES
        
        AFTER THAT
        
        I CAN FORMULATE NORMS THAT GUIDE TRANSLATIONS IN THAT CONTEXT
        
        THIS IS A DEDUCTIVE PROCESS
        
        RELATIVISTI APPROACH -> A GOOD TRANSLATION CAN BE NOT SO GOOD IN ANOTHER MOMENT
        
        BECAUSE
        
        1 more item...
- - - - HOLMES THINKS THAT THE STUDY OF TRANSLATION CAN'T BE FOCUSED ON WHETHER THERE IS OR NOT AN EQUIVALENCE