Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
((e0fdd503f3404deaa343fa4c86f6d3c8, 相信您可以看出来：拉丁语的Troia实际上就是用拉丁字母表达希腊语单词Τρο…
相信您可以看出来：拉丁语的Troia实际上就是用拉丁字母表达希腊语单词Τροία (Troía)。
古希腊语和古典拉丁语的读音基本上是一样的。所以，古罗马帝国的孩子学习古希腊语比现在的孩子容易得多。
只要您愿意，就可以顺便认识5个希腊字母。
下面，我们做一个猜字游戏：在认识body（身体）的基础上告诉您antibody表“抗体”，请猜猜anti-是什么意思？
【英语】antibody[ˈæntɪbɔdɪ]n. -ies 抗体
拆解：anti+body。
请记重点：anti-源自古希腊语ἀντι- (anti-, “against”)。
可以说，认识anti-就已经实际上掌握希腊语的αντί-。
请稍微注意：古希腊语ἀ元音字母α上面的符号是弱送气符号。
认识αντί-，再了解希腊语的αντίσωμα对应英语的antibody，相信您就可以猜出来，希腊语的σωμα意思相当于英语的body。
【希腊语】αντίσωμα n. antibody
拆解：αντι(anti)+σομα(soma)。
请大家先复习英语单词six（六）和seven（七），并顺便了解，它们对应拉丁语的sex（六）和septem（七），对应源自希腊语的hex-（六）和hept-（七）。
我们可以看到，英语和拉丁语都是以s开头，而源自希腊语的是以h开头。
这是因为，古希腊语把PIE（原始印欧语）位于词首元音前的*s变化为读[h]，用强送气符号显示，拉丁语用h改写，而我们前面介绍的弱送气符号，拉丁语改写没有h。
我们再回头复习一下：
希腊语ἀντι- (anti-, “against”)中的ἀ上面是强送气符号，拉丁语中没有h，所以就改写为anti-。
而hex-和hept-是以h开头，说明古希腊语e的上方有一个强送气符号。
英语的six和法语表“六”的单词一模一样，但来源的不同。
英语的six源自中古英语six，源自古英语syx, siex，和德语的sechs都源自原始日耳曼语
sehs，和拉丁语sex都源自PIE(原始印欧语)
swéḱs。和古希腊语ἕξ (héx)，梵语षष् (ṣaṣ)同源。
法语的six(六)源自中古法语six，源自古法语sis, six，源自拉丁语sex，源自PIE（原始印欧语）*swéḱs。
真实的历史演绎是：PIE的
swéḱs在古希腊语中变化为ἕξ (héx)，在拉丁语中变化为sex，在梵语中变化为षष् (ṣaṣ)，在原始日耳曼语变化为
sehs，英语又变化为six，德语变化为sechs。
简单地说，就是因为历史和地域的差异，英法德语中的hex-都是源自古希腊语表“六”的词根，而hept-源自表“七”的词根。
所以，您可以不费吹灰之力掌握英语单词hexagon（六角形），heptagon（七角形）。
【英语】hexagon ['heksəgɑn /-gən]n. 六角形; 六边形
拆解：hexa（表“六）+gon（表“角”）。
源自拉丁语hexagōnum，源自古希腊语ἑξάγωνον (hexágōnon)。
【英语】heptagon[| 'heptəgɑn /-gɒn]n. 七角形; 七边形
拆解：hepta+gon。
6世纪源自古希腊语ἑπτάγωνον (heptágōnon)，由ἑπτά (heptá, “seven”) + γωνία (gōnía, “angle”)构成。
相信您现在已经看出来：古希腊语表“七”的单词ἑπτά (heptá, “seven”)词首元音上有一个强送气符号，拉丁语用h改写
请牢记：英语中的super，源自拉丁语，表“在……上”，对应源自希腊语的hyper-。英语的sub-也源自拉丁语，表“在……下”，对应源自希腊语的hypo-。英语的semi-源自拉丁语，对应源自希腊语的hemi-表“半”。
英语中，至少有667个单词用到super-，至少有359个单词用到hyper-。
英语中，至少有1114个单词用到sub-，至少有198个单词用到hypo-。
英语至少有280个单词用到semi-，至少228个单词用到hemi-。
下面，我们再利用英语单词harmony，学习拉丁语和希腊语的相应单词。
【英语】harmony[ˈhɑːmənɪ]n. -nies1. 〈音〉和声2. 和睦；和谐；和平相处
拆解：har+mony。
First attested in 1602. From Middle English armonye, from Old French harmonie/armonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “joint, union, agreement, concord of sounds”).
英语至少有20个单词以-mony结尾。建议您顺便熟悉testimony（见证）。
【作业】把下面的内容翻译成汉语。
More than 60 percent of all English words have Greek or Latin roots; in the vocabulary of the sciences and technology, the figure rises to more than 90 percent.
为什么汉语把古希腊语的Ἑλλάς 翻译成希腊？
希腊共和国（希腊语：Ελληνική Δημοκρατία，希腊语发音：[eliniˈci ðimokraˈti.a]）或希腊第三共和国，通称希腊（希腊语：Ελλάς，希腊语发音：[eˈlas]或希腊语：Ελλάδα，希腊语发音：[eˈlaða]），是位于欧洲东南部的跨大洲国家。2019年其人口为1,080万。雅典为希腊首都及最大城市，塞萨洛尼基为第二大城市。
细心的小朋友可以看到：古希腊语的Ἑλλάς和现代希腊语的Ελλάς区别在古代有一个词首元音上有一个强送气符号（拉丁语：Spiritus
asper (῾)），拉丁语用h改写。
所以说，古希腊语Ἑλλάς的拉丁语改写形式是Hellas（国际音标/hel.lás/），而现代希腊语的Ελλάς的拉丁语改写形式是Ellas（国际音标/eˈlas/）。
请注意：结尾的-s是表“单数主格”后缀，汉语没有翻译。
也就是说，汉语把He翻译成“希”，而把la翻译成“腊”。
我们可以倒推出来，中古汉语中的“希”不是读xi。
事实上，中古汉语中“希”读/hɨi/，广东话中读hei1。
也就是说，把Ἑλλάς翻译成“希腊”可能是经由广东话而来的音译。
汉语为什么把German翻译成“日耳曼”？
英语中的German源自拉丁语Germānus, Germānī(“the peoples of Germānia”)。而德国人称自己Deutsch，汉语翻译成“德意志”。
注意：德语的tsch对应英语的tch，代表汉语拼音q的近似读音。
【英语】German[ˈdʒɜːmən]adj.1. 德国(Germany)的2. 德国人的3. 德语的
拆解：ger+man。
英语、通过拉丁语、意大利语、古法语中，辅音字母g位于前元音e、i、y前读[dʒ]。
按照英语读音更接近汉语的“吉尔曼”。
【法语】Germain[ʒɛrmɛ~]a.(m) 日耳曼尼亚的[古代日耳曼人居住的地方，相当于今日的，德国、捷克以及波兰的西部]
拆解：ger+main。
法语把拉丁语后缀-man变化为-main。
现代法语中，辅音字母g位于e、i前读[ʒ]接近汉语拼音的r，但卷舌程度较小。
感觉，汉语的“日耳曼”是按照法语的读音音译的。
家长须知：单词是不可以随便拆解的
【英语】mathematics[ˌmæθiˈmætiks]n.数学
math-表“学习”，对应希腊语μαθ-。这是要记忆的重点。
英语中至少有258个单词用到matic-，基本上都源自希腊语。
【希腊语】μαθηματικά（国际音标/ˌmaθimatiˈka/）n.数学
希腊语中，μαθ-（math）表“学习”，-μα是表“结果”名词后缀，-τικ(tic)是形容词后缀，-α表“阴性单数”后缀。
希腊语的μα-总是读[ma]。
如果您认识英语单词boy（男孩），再记忆body（身体）应该不是难事。
【英语】boy[bɔɪ]n. 男孩
注：英语的oi, oy通常读[ɔɪ]，请顺便熟悉英语单词toy（玩具），Troy（特洛伊）。
如果您明白英语的tr读[tr]，oy读[ɔɪ]，就肯定会读会写Troy。千万不要拆解成t、r、o、y去“背”。
【英语】Troy[trɔi]n.1. 特洛伊(小亚细亚的古城)2. 特罗伊(姓氏, 男子名)
拆解：tro+y。
请特别注意：英语作名词后缀的-y源自拉丁语的-ia，对应法语、德语的-ie，西班牙语、意大利语的-ia。
源自拉丁语Troia，源自古希腊语Τροία (Troía
人教版英语7年级上册第一单元出现的telephone就是一个源自希腊语的单词。您可以利用它认识2个希腊语的常用字。
【英语】telephone[ˈtelifəun]n.电话
拆解：tele（表“远的”）+phon（表“声音”）+e。
源自法语téléphone，由古希腊语τῆλε(têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”)构成。
