Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ºººIM ALTER IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN-CHANCEN ODER GEFAHR?ººº In old age…
ºººIM ALTER IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN-CHANCEN ODER GEFAHR?ººº
In old age in your own four walls - opportunities or danger?
CHANCE
sie kann ihrer Familie gegenüber frei ausdrücken, was sie will, weil sie sich nicht schüchter fühlt
she is free to express what she wants to her family because she does not feel shy
man kann sich besser um den Patienten kümmern, wenn eine gute Beziehung zwischen Pflegepersonal und Pflegebedürftigen besteht
the patient can be better cared for when there is a good relationship between caregivers and those in need of care
billiger für den Patienten und Familie
cheaper for the patient and family
Möglicket, ihre Familie jeden Tag zu treffen
Opportunity to meet her family every day
glucklicher sein
be happier
ist zusammen mit ihrer Familie
is together with her family
Das PP kann sich mehr auf die besonderen Bedürfnisse des Patienten konzentieren
The PP can concentrate more on the special needs of the patient
mehr Freiheiten als im Pflegeheim
more freedom than in a nursing home
Die Wünsche des Patienten müssen optimal erfüllt werden
The wishes of the patient must be optimally fulfilled
fühlen sich wohler und verbessern ihre Stimmung
feel more comfortable and improve their mood
verhindern Depression und extreme Traurigkeit
prevent depression and extreme sadness
Die emotionale Unterstützung ihrer Familie spielt eine wichtige Rolle in ihrem Heilungsprozess
The emotional support of their family plays an important role in their healing process
besser ausruhen und bleibt in gewohnten Umfeld
rest better and stay in familiar surroundings
Privaten Raum haben
Have private space
bequemer und gemütlicher
more comfortable and cozy
Im Haus ist der Patient nicht anfällig für Unfälle
In the home, the patient is not prone to accidents
kennt die Umgebung bereits
already knows the area
Wenn es um die Genesung des Patienten geht, hat das Bleiben zu Hause positive psychologische Auswirkungen auf den Patienten
When it comes to the patient's recovery, staying at home has positive psychological effects on the patient
man kann sich wie zu hause fühlen
one can feel at home
ist bei der Pflegebedürftige ist bei seiner Familie gut aufgehoben und sicher
is with the person in need of care is in good hands and safe with his family.
GEFAHR
gefährlich sein, wenn ein Notfall vorliegt, zum Beispiel ein Sturz oder ein Schlaganfall
be dangerous in an emergency such as a fall or a stroke
Keime verbreiten
Spreading germs
tödlich sein, wenn ein Unfall passiert und das PP nicht in der Nähe ist
be fatal if an accident occurs and the PP is not nearby
viele Pflegehilfsmittel kaufen, wenn sie zu Hause wohnen möchten.
buy a lot of care products when they want to live at home
keine 24h-Betreuung durch professionelles Pflegepersonal und keine medizinischen Ressourcen
no 24-hour care by professional nursing staff and no medical resources
Krankheitserreger geben, die Krankheiten verursachen können
Give pathogens that can cause disease
kein sofortiger Zugang zu Ärzten
no immediate access to doctors
die Kosten sind niedriger
the cost is lower
Anfällig für Unfälle
Prone to accidents,
da ihr Haus nicht gut für die Sicherheit ausgelegt ist
as their home is not well designed for security.
Es besteht die Möglichkeit der sexuellen Beläsigung
There is a possibility of sexual harassment
die Sturzgefahr is hoch
the risk of falling is high
insbesondere wenn die ambulante Pflege nicht in der Nähe ist und es weniger Personen gibt, die das Umfeld kontrollieren und Sturzrisiken bzw. Stolperfallen beseitigen
especially when outpatient care is not nearby and there are fewer people who control the environment and eliminate the risk of falling or tripping over
braucht eine sichere Umgebung
needs a safe environment
denn die Klienten könnten selbst einen Unfall verursachen und niemand kann auf sie auffpassen, wenn ihre Familie auf Arbeit geht
because the clients themselves could cause an accident and nobody can look after them when their family goes to work
zu Hause ist möglicherweise nicht die beste Umgebung für die Mobilitätsbedürfnisse ihrer älteren Lieben, und die Schaffung eines Raumes, in dem sie sich wohlfühlen, könnte teure Renovierungen erfordern
Home may not be the best environment for the mobility needs of their elderly loved ones, and creating a space where they are comfortable could require expensive renovations
Welche Hilfsmittel könnten benötigt werden?
What tools might be needed?
Welche Gefahren und Probleme könnten zu Hause auftreten? (Sturzgefahr, Raumgestaltung, Beleuchtung, Stolperfallen, ...)
What dangers and problems could arise at home? (Risk of falling, interior design, lighting, tripping hazards, ...)
Wie kann der ambulante Pflegedienst den älteren Menschen zu Hause helfen?
How can the home care service help the elderly at home?
Was ist besser für alte Menschen, in ihrem Haus oder in einem Pflegeheim zu bleiben?
Which is better for old people to stay in their home or in a nursing home?
Welche Anweisungen würden Sie den Familienangehörigen des Patienten geben, um eine gute Pflege zu sichern?
What instructions would you give to the patient's family members to ensure good care?
Wie kann man die Selbständigkeit der Klienten/-innen fördern und aufrechterhalten?
How can one promote and maintain the independence of clients?