La inversión compleja se utiliza en los casos en los que el sujeto de la frase es un nombre o un grupo nominal (María, tu madre, etc.). Así pues, para formular la pregunta, habrá que mantener el sujeto al principio de la frase y hacer la inversión del verbo y el pronombre personal correspondiente (sin olvidar añadir el guion). Dicho en otras palabras, al final la pregunta tendrá un sujeto, digamos, duplicado
Un último detalle que debe tenerse en cuenta al formular preguntas con inversión (ya sea simple o compleja) es la utilización de lo que se llama la t eufónica. Esta letra se añade en los casos en los que, al invertir el sujeto y el verbo, se encuentran dos vocales. Es decir, si el verbo termina en vocal y el pronombre empieza en vocal, debe añadirse la -t- para separar los dos sonidos.
Para concluir, insistamos en que la utilización de cada tipo de pregunta dependerá de la situación. Sin embargo, sería demasiado simplificador decir que las preguntas con entonación son familiares y que las preguntas con inversión son formales. Lo mejor es pensar que en contextos más coloquiales será más común utilizar preguntas con entonación y en contextos más formales preguntas con inversión, sin excluir lo contrario. Las preguntas con est-ce que están menos marcadas y pueden utilizarse con más libertad en contextos formales y familiares. : : :check: