Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ºººPFLEGE IM SENIORENHEIM VS ZUHAUSEººº CARE IN THE SENIOR HOME VS AT HOME…
ºººPFLEGE IM SENIORENHEIM VS ZUHAUSEººº
CARE IN THE SENIOR HOME VS AT HOME
SENIORENHEIM
VORTEILE
Medizinische Versorgung und schnelle Hilfe im Notfall
Medical care and quick help in an emergency
Belastung durch eigene Haushaltsführung entfällt
No burden of own housekeeping
Soziale Kontakte mit Gleichgesinnten
Social contacts with like-minded people
Organisierte Freizeitaktivitäten und Beschäftigungsmöglichkeiten
Organized leisure activities and employment opportunities
Entlastung der Angehörigen und Zeit für entspannte gemeinsame Unternehmungen
Relief for relatives and time for relaxed activities together
Sicherheit durch 24-Stunden-Betreuung
Security through 24-hour support
NACHTEILE
Hoher finanzieller Aufwand
High financial outlay
Verlassen der gewohnten Umgebung
Leaving the familiar environment
Zusammenleben „nur mit anderen Senioren“ und zum Teil Schwerst- und/oder Demenzkranken
Living together "only with other seniors" and some seriously ill and / or dementia patients
Nicht immer Möglichkeit zur individuellen Möblierung
Not always the possibility of individual furnishing
Lange Wartelisten bei begehrten Seniorenheimen
Long waiting lists in sought-after retirement homes
Begrenzte psychosoziale Betreuung aufgrund Zeitmangels des Personals
Limited psychosocial care due to lack of time for staff
Oftmals starre Tagesabläufe
Often rigid daily routines
Sich an ein neues Umfeld, neue Regeln und Bedingungen anzupassen, fällt besonders älteren Menschen schwer.
It is particularly difficult for older people to adapt to a new environment, new rules and conditions.
ZU HAUSE
VORTEILE
kann in seinem vertrauten Umfeld wohnen bleiben
can stay in their familiar surroundings
im gewohnten Umfeld bleiben zu können
being able to stay in the familiar environment
Die weitestgehende Selbstständigkeit ist durch die Pflege zu Hause gegeben
The greatest possible independence is given by care at home
bequemer
Freiheit genießen
Enjoy freedom
Schließlich bestimmt man allein, wann man isst, zu Bett geht oder laut die Lieblingssendung im Fernsehen schaut.
After all, you alone decide when to eat, go to bed or watch your favorite TV show aloud
Geringere Kosten
Lower cost
Umzug im Alter schreckt ab
Moving in old age is a deterrent
Das Gefühl der Sicherheit
The feeling of security
NACHTEILE
wenn eine Krankenpflege rund um die Uhr benötigt wird
when 24/7 nursing is required
nicht alle Pflegehilfsmittel sind sofort verfügbar, zum Beispiel ein akut notwendiges Pflegebett nach einem Sturz
Not all care aids are immediately available, for example a care bed that is urgently needed after a fall
es könnte zu Fehlbehandlungen kommen, weil der pflegende Angehörige nicht das komplette Fachwissen besitzt
incorrect treatment could occur because the caregiver does not have the full range of specialist knowledge
Vereinsamung, wenn der Patient sich nicht eigenständig aus der Wohnung bewegen kann und die Pflegepersonen berufstätig sind
Loneliness if the patient cannot move out of the apartment independently and the caregivers are employed