Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

María Moliner. Pasión por las palabras 1900-1981 - Coggle Diagram

- - - - Sus nietos la recuerdan como una mujer muy dedicada a lo que hacia.
        
        Era una mujer que no necesitaba pedir permiso para hacer lo que tenía que hacer
        
        Paradójicamente, un tiempo antes de su muerte, esta creadora de un diccionario muy particular, se quedó sin palabras al sufrir de arteriosclerosis cerebral, que le provocaba pérdida de la memoria.
- - - - Tiene dos tomos, uno que va de la letra "a" hasta la "i" y el otro de la "j" a la "z" y cuenta con 3.000 páginas en total.
        
        El primer tomo se publicó en 1966.
        
        El segundo en 1967.
      - En 1946, mientras dirige la biblioteca de una escuela pública, empieza a esbozar las primeras fichas de su diccionario.
      - "Maria Moliner introdujo innovaciones que luego fueron utilizadas en otros diccionarios, incluso en el de la RAE, porque era muy exigente, no sólo por el contenido, sino por la estructura, la metodología y la forma de su diccionario", señaló Calzada Pérez.
- - - - Su osado proyecto se fue fraguando entre las paredes de su propia casa y tras largos años de trabajo, María firmó en 1955 un contrato con la editorial Gredos para su futura publicación.
        
        "Uno de los grandes objetivos que tuvo María Moliner fue crear un diccionario que permitiera ir de la idea a la expresión. Uno más o menos sabe lo que quiere decir pero no encuentra la palabra exacta y el diccionario de María Moliner te lo permite", le explicó Calzada Pérez a BBC Mundo.
        
        Ejemplo de la definición de canica:
        
        RAE
        
        Bola pequeña de barro, vidrio u otra materia dura, que usan los niños para jugar.
        
        DUE
        
        Bolita de barro cocido o de vidrio que usan los niños para jugar, particularmente al 'gua' o 'juego de las canicas', que consiste en hacerlas rodar por el suelo, pegar a una con otra e introducirlas en un pequeño hoyo según ciertas reglas.
      - Ese diccionario inglés, junto con las deficiencias que había detectado en el DRAE, fueron las razones para elaborar su propio diccionario de español.