Entre las lenguas alóctonas habladas en comunidades establecidas en México por más de una generación, se encuentran el inglés, hablado principalmente en Baja California y Chihuahua (por los mormones); el plautdietsch, con alrededor de 100 000 hablantes menonitas, principalmente en Chihuahua; el véneto chipileño, con aproximadamente 5000 o 7000 hablantes, en su mayoría habitantes de Chipilo, Puebla; el romaní, con una cifra estimada de 5000 hablantes; el criollo afrosemínola, con 640 hablantes en Coahuila; el kikapú, con 105 hablantes en el mismo estado; y varias lenguas ibéricas como el catalán, el vasco y el gallego, con 64 000, 25 000 y 13 000 hablantes respectivamente.