Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Faltas Comunes que se pueden dar en una redacción. - Coggle Diagram
Faltas Comunes que se pueden dar en una redacción.
Citas Excesivas
Los investigadores novatos tienden a citar excesivamente la literatura para demostrar su dominio del tema.
Las citas excesivas son comunes
en artículos derivados de tesis.
El artículo científico debe ser conciso para ahorrarle tiempo al lector y producir un texto más claro.
Ejemplos:
Los plaguicidas son tóxicos (Cancel, 1967; Henderson, 1950; Hedges, 1936; Curtis, 1975)
El tomate es una de las hortalizas de mayor consumo en el mundo (Andújar, 1992; Cardona, 1995; Hill, 1997).
Recomendaciones para evitar las citas excesivas:
No respaldes una aseveración con más de tres citas.
Si necesitas respaldar una aseveración con varias citas, usa las más recientes y las más importantes.
No cites tesis de grado, resúmenes, ni informes de proyectos cuando la información se ha publicado en una revista científica.
No cites información publicada en revistas locales o de escasa distribución si la información se ha publicado en una revista internacional.
No respaldes aseveraciones que toda la audiencia conoce (vox populi).
Escudarse demasiado.
Escudarse es normal cuando se trabaja con organismos y con sistemas dinámicos, donde variables diversas pueden afectar los resultados.
Escudarte excesivamente o cuando no es necesario puede crear duda s sobre el trabajo y desmerecer el valor de la investigación.
Ejemplos:
Los resultados de las 35 repeticiones sugieren que la planta probablemente puede crecer más rápido.
Lo correcto seria:
Los resultados de las 35 repeticiones demuestran que la planta puede crecer más rápido.
Anglicismos
Los anglicismos más crudos son evidentes y, aunque los usemos ocasionalmente al hablar, no deben usarse en el lenguaje escrito.
Las palabras que no tienen equivalente en español son necesarias para la evolución de la lengua, pero la importación indiscriminada de vocablos para sustituir palabras existentes empobrece nuestra lengua y dificulta la comunicación.
Ejemplos
:
attachment(anejo o anexo), buffer(amortiguador de pH), butear(arrancar), chatear(charlar), clickear(seleccionar), email, imeil(correo electrónico), feasible(posible), etc.
Hay anglicismos de uso tan generalizado que nos sorprende que no hayan sido aceptadas por la Real Academia.
He aquí algunos ejemplos: accesar(acceder), compulsorio(obligatorio), disectar(disecar), etc.
El tema se complica con la existencia de muchos vocablos que se convierten en anglicismos cuando se usan con un significado particular. Ejemplos: aplicar(por solicitar), atender(por asistir), bizarro(por grotesco), clerical(por oficinesco),etc.
He aquí varios anglicismos usados en las ciencias: agregador(recopilador), aislación(aislamiento), anidaje(anidamiento), atachar(añadir),etc.
También son anglicismos muchas frases traducidas literalmente. Ejemplos: )
• algo como eso (something like that)- algo así47altos números de (high numbers of)- muchos
• como cuestión de hecho (as a matter of fact)- de hecho
• correr un experimento (run an experiment)- hacer un experimentos.
Lenguaje Informal
El artículo científico se redacta con un lenguaje formal que debe estar libre de ciertas palabras y giros típicos de la conversación cotidiana.
No uses frases como un montón, hicimos un boquete, o cualquiera lo sabe; usa muchas, hicimos un hueco y es bien conocido.
Las contracciones o abreviaturas verbales del inglés informal no se usan en la redacción formal.
El artículo científico no es una historia y por lo tanto no debemos redactarlo como si fuese una historia informal.
Ejemplos:
Despertamos temprano, a eso de las 06:30 y todavía estaba oscuro. Una hora más tarde, luego de una larga caminata por el bosque, llegamos a la orilla del río, dejamos todo el equipo en un lugar seguro y comenzamos a colectar peces usando redes electrificadas. Este proceso largo y tedioso duró seis horas y durante el mismo logramos colectar 15 lobinas adultas y 10 juveniles
La oración siguiente contiene toda la información que incluiríamos en un artículo científico:
La colecta de peces con redes electrificadas comenzó a las 07:30 y duró 6 h. Colectamos 15 lobinas adultas y 10 juveniles.51