Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
สรุปคำลงท้ายชื่อของคนญี่ปุ่น : - Coggle Diagram
สรุปคำลงท้ายชื่อของคนญี่ปุ่น :
จะมี 4 คำ ที่ใช้กันหลักๆ คือ
さま sama ซะมะ
さん san ซัง
くん kun คุง
ちゃん chan จัง
สุดท้าย 君 kun มีคันจิด้วย ใช้ฮิรางานะ ก็ได้ くん
kun ปกติใช้กับเด็กผู้ชาย
หรือถ้าอีกฝ่ายเป็นผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเราก็สามารถใช้ได้ ถึงแม้จะโตแล้วก็ตาม
แต่ถ้าเป็นวัย 50 60 แล้ว ไม่ค่อยใช้กันแล้ว มันจะมุ้งมิ้งไป
จะใช้ก็ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ว่าสนิทกันมากน้อยแค่ไหน
คำต่อไป さん san
คำนี้ถ้าให้เทียบเคียง คงใกล้เคียงกับคำว่า "คุณ" ในภาษาไทย
ถือเป็นการเรียกแบบสุภาพเช่นกัน แต่น้อยกว่า sama
ในการเรียกชื่อคนทั่วๆไป หรือการทำงาน ก็สามารถใช้คำว่า san ได้ ถ้าเรายังไม่สนิทสนมกับอีกฝ่าย
คำต่อไป ちゃん chan จัง
หลายๆคนอาจจะคิดว่าคำนี้ใช้ได้แต่กับผู้หญิง ใช้กับผู้ชายไม่ได้เลย
คำนี้โดยพื้นฐานทั่วไปแล้วใช้เรียกผู้หญิง
โดยทั่วไปใช้เรียกคนอายุน้อยกว่า
ถ้าสนิทกันมากกกก
แบบมากๆๆๆๆๆ อายุมากกว่าก็สามารถใช้เรียกได้
แต่ต้องสนิทกันมวากกๆๆๆนะ เพราะไม่งั้นจะกลายเป็นเราไม่เคารพเขา
เป็นการเรียกที่ทำให้รู้สึกน่าเอ็นดู ฟังดูน่ารักขึ้น
เริ่มจากคำว่า さま sama กันก่อน
มีคันจิด้วยน เขียนแบบนี้ 様
sama นั้น ถ้าเทียบเคียงกับภาษาไทยอาจจะหมายความใกล้เคียงกับ คำว่า "ท่าน"่
แต่ทั้งนี้ก็มีวิธีใช้หลายแบบแล้วแต่บริบท
ในสมัยก่อนอาจจะใช้เรียกคนใหญ่คนโต ท่านนู่นท่านนี่
แบบที่เราได้ยินในละคร หรือ อนิเมะ
เป็นคำสุภาพที่ให้ความเคารพผู้ที่ถูกเรียก