Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Halotti beszéd és könyörgés - Coggle Diagram
Halotti beszéd és könyörgés
Tóth Krisztina: Vogymuk
Illusztráció
Szerző
Poétika
Poétikai különbség
Modern képek (aluljáró, tornacipő)
Téli táj a paradicsom helyett
Eltérő cím
Poétikai hasonlóság
Halott leírása (hajléktalanok)
,,Feleim" megszólítás
Por és hamu utalás (,,a ház előtt ahol a hó porában hajlongó szomszéd a lépcsőt hamuval szórja")
idézetek
,,a ház előtt, ahol a hó porában hajlongó szomszéd a lépcsőt hamuval szórja"
,,bicegve közelít, hiába adsz most gondolatban többet,"
,,Előlép félálmodból a tegnapi
aluljáróban látott, seb-szájú látomás"
Vélemény
Elgondolkodtató, hogy a szerző a hajléktalanokat holtakként ábrázolja. Habár még az élők között vannak, a rémes körülményeik miatt lassan a lelki és testi állapotuk is elszürkül majd kihuny.
Érdekesnek találom, hogy habár vannak a középkori műre utalások, ha az olvasó nem tudna az eredeti szövegről nem tűnne fel neki az intertextuális kapcsolat. Ilyen értelemben remek munkát végzett Tóth Krisztina
Kosztolányi Dezső: Halotti beszéd
Szerző
Illusztáció
https://www.youtube.com/watch?v=j9rNLXfCHTw
Poétika
Poétikai különbség
nincs vallásra, bibliai elemekre utalás (míg az eredetiben van)
Túlvilági élet vs. megismételhetetlen élet
Az eredeti általános, míg Kosztolányié személyes kapcsolatot ír le az elhunyttal
Poétikai hasonlóság
,,Látjátok feleim" megszólítás egyezik
Árulás és bűn párhuzama (,,Látjátok feleim, egyszerre meghalt
és itt hagyott minket magunkra. Megcsalt."
Megegyező cím
Idézetek
,,a homlokán feltündökölt a jegy,
hogy milliók közt az egyetlenegy."
,,Szegény a forgandó, tündér szerencse,
hogy e csodát újólag megteremtse."
,,Nem kelti föl se könny, se szó, se vegyszer.
Hol volt, hol nem volt a világon, egyszer."
Vélemény
Véleményem szerint a mulandóság és az élet nagyon szép párhuzamot alkot a műben. Miközben leírja az elhunyt életét, személyiségét azt is kihangsúlyozza, hogy az az élet már véget ért.
Megérintő, hogy milyen személyes leírást ad a költő az elhunytról. Habár a halált sokszor tapasztalhatja az ember barátaival és családjával, minden esetben ugyanolyan szívszorító. mert olyan embereket vesztünk el akik egyszer járták a földet és többet nem lesz még egy olyan valaki.
Vas István: Titkos halotti beszéd
Illusztráció
Szerző
Poétika
Poétikai különbség
Személyes kapcsolat az elhunyttal (míg az eredetiben általános leírás)
Van utálat-szeretet kapcsolat Vas István művében, míg a Halotti beszéd és könyörgésben nincs
Nincs semmilyen vallási elem
Poétikai hasonlóság
Latin búcsú a szöveg végén (Ave atque vale!/ Kyrie eleison!)
Halál, mint téma
Hasonló cím
Idézetek
,,Hova lett az az undor? Elhamvadt vele."
,,Akárhogy, életemnek mégis része lett."
,,Szántam volna, ha – Többé nem lesz rá alkalom.
Akármilyen hitvány volt, mégis gyászolom."
Vélemény
Nekem tetszik a személyessége a versnek. A lírai én által nem kedvelt személy halála megérinti őt, ami szerintem általánosságban igaz mindenkire. Akármennyire nem szeretünk valalkit, az utálat belekényszeríti a személyt az életünkbe így amikor a halál kitépi onnan őt a hiány mindig fáj.
Véleményem szerint van egy érezhető hangulat változás a műben. Az elején anekdotázva leír egy személyt, már-már gúnyos hangnemben. A közepénél viszont megtudjuk, hogy a lírai te eltávozott, űrt hagyott az megszólító életében. A bánat amit az űr hagyott pedig érezhető a leírásban. Ilyen szempontból szerintem ez egy minőségi és megható vers, az összes közül nekem ez tetszett a legjobban.
Tóth Krisztina: A világ minden országa
Illusztráció
https://www.youtube.com/watch?v=UG3ua9rV5rQ
Poétika
Poétikai különbség
Temetés helyett hamvasztás (,,de még igazolnom kellett, hogy a magyar állam polgára, s az elhunyt ily módon jogosult a hamvasztásra."
Modern képek (Auchan, HÉV, útlevél)
Személyes kapcsolat az elhunyttal (a lírai én nagymamája)
Poétikai hasonlóság
Idézés az eredeti szövegből (,,paradicsumut hazoá")
Más világ gondolata (ez a világ hamis/mulandó)
Halál köré épül mindkét mű
Idézetek
,, nem őt sirattam, nem beszéltünk már vagy öt éve, nem azt az arcot, kezet, nem a sápadt gyerekkort, hanem a testet, a testet, a testet, hogy csak ez volt"
,,hogy üres test vagyok és hogy nem bírlak nem szeretni"
,,,és még hasonlított magára, csak hegyesebb volt az orra,
e már jobban hasonlított az összes földi halottra"
Vélemény
Érdekesnek találom, hogy habár a lírai én egy családtagját vesztette el, az vers alatt egy érzéki búcsút szürkén ír le. Igazán megindult érzelmek csak a hamvasztás pillanatában voltak, amikor a nagymamája lényéből csak egy múló test maradt.
Szerintem az érzelmetlen búcsú ellenére megérintő volt. Remekül bárázolja a mai rohanó világot, ahogy meghitt pillanatok is rutin szerűen mennek végbe és utána is megy az élet tovább.
