A língua exerce função poética quando valoriza o texto na sua elaboração, ou seja, quando o autor faz de combinação de palavras, figuras de linguagem (metáfora, antítese, hipérbole, aliteração, etc.), exploração dos sentidos e sentimentos, expressão do chamado eu-lírico, dentre outros.