Paciente, sexo feminino, 36 anos, lavadeira, chega na emergência, queixando-se de dor lombar direita por 2 dias, piorando no último dia. Relatou já ter sentido essa dor antes, mas desta vez está preocupada devido a mudança da coloração da urina e do aparecimento de uma dor em baixo ventre. Afirmou não ter ido ao ginecologista nos últimos 2 anos, tem observado corrimento e prurido vaginal. Nega febre, mas refere náuseas.