Los españoles, a los indígenas los denominaban indios auxiliares, ya que eran integrados a las tropas conquistadoras españolas (principalmente en crónicas y textos históricos antiguos) con el fin de prestar apoyo en sus avances y operaciones militares, durante la Conquista Española. Por ello, actuaban como guías, traductores llamados lenguas, o porteadores.
