Es importante conocer las fases principales que se deben cubrir a la hora de llevar a cabo la adaptación de un test a distintas culturas o idiomas, siguiendo las pautas marcadas por la Comisión Internacional de Tests, con el fin de conseguir esos requisitos psicométricos, y hacerlo de una manera sencilla, que pueda resultar útil a todas aquellas personas que, en alguna medida, estén relacionadas con el problema de la adaptación de instrumentos para la evaluación psicológica y/o educativa.
Se debe tener en cuenta es que esto se hace porque los tests que han sido validados en un país no pueden ser directamente utilizados en cualquier otro; es necesario llevar a cabo un nuevo proceso de validación para adaptarlo a la nueva situación teniendo en cuenta las características propias de cada uno de los países a los que se va a adaptar y, finalmente, elaborar baremos nuevos