Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Translating the Queer Body (Martínez Pleguezuelos 2021), amazon series…
Translating the Queer Body (Martínez Pleguezuelos 2021)
amazon series transparent
Textual bodies in translation
cultural body
gendering in translation
the muxes - third gender+
muxes going beyond the binary gendersystem
translation conditioned by power structes
resistence against patriarchal and heteronormative structures
shows what is feminine
about transitioning
body and beauty standards are socially imposed
shows daily life of a trans person
translation studies has to redefine itself
opens new academic horizons
the importance of translation in representations of gender and sexuality
Venuti (2013)
Bassnett's "outward turn" (2017)
and
Gentzler "post translation studies" (2017)
the text is a body
translation studies has to look beyond
pay attention to social and cultural repercussions of translation
questions traditional translation studies
individuals are defined by how they are perceived
Michael Foucault
Bachman-Medick (2009) - translational turn
Tymoczka (2007) - more facets of translation
paradigm shift
power turn
Santaemilia (2017) - queer turn