Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
课程内容的选择, 课程内容构成, 选择的原因 - Coggle Diagram
课程内容的选择
内容选择的依据
原则
适切性
广度
经贸汉语中级综合包含商贸活动中词汇、语法、情景、话题、文化。
深度
对比初级高级,如“商贸信函”确定用词难度时可用“由衷”这类词汇。
可学习度
学习者已学习过《新丝路·中级商务汉语综合教程(商务篇)Ⅰ》
效用性
实现既定目标
为从事经贸活动,需要在招聘、公司、谈判时使用汉语。
应对学习者工作、生活中任务
内容来自真实生活,如“加盟”、“物流”是中国社会常见商贸情景。
目标性
可以学习的内容
商务礼仪、跨文化商贸意识、一般词汇表。
必须学习的内容
词汇表中商务词汇、课文对话内容、短文句型、交际能力。
应该学习的内容
描述商务场景交际的短文、相关语法点、商务交际能力。
科学性
语言要素
学习者需求
根据学习者求职需求,专业术语及商贸常用语需要囊括
差别性
与泰国不同,中文商贸交际场合更多礼貌用语和委婉的表达,如“考虑考虑”、“稍微”,也需要加在课程内容中。
使用频率
参考该领域出现的次数,如“市场”和“产品”相关内容频率最高
目标
任务分析
工作分析法
为寻求汉语相关商贸工作,活动为商贸活动,工作单位主要为中泰的跨国公司和旅游业相关产业,这类工作所需要的人才需要熟悉产业内专业的汉语交际能力、沟通表达能力和文字阅读能力。
起点分析
水平测试
学习该门课程的学生已大多数通过HSK3级,极少通过HSK4级。
学习教材
学习该门课程之前,学习者已全部完成了《新丝路》商务汉语速成系列教材学习,大多数完成了商务汉语综合教程的初级教材学习。
需求分析
目的
“商贸汉语”专业的学生,对相关的汉语技能需要专业学习和培训,目的是他们的求职需求和该专业的培养计划。
动机
动机倾向于在学习中获得对毕业的学分和对未来职业的专业能力。
其他
环境方面具备设施完备、师资充足的条件;学生也都经过了中考并通过HSK考试才录入此专业,具备学习该专业的汉语能力;情感方面为满足自身价值实现和就业、学分需求,足够积极主动的动力。
环境分析
社会因素
泰国人对学习汉语尤其是商贸相关汉语的专业十分重视。大多数学习者的家庭都对学生学习商贸汉语专业抱有很高期待,华裔家庭更是期望学生能学好汉语。
教学机构因素
该校校长为本府教育部的瓦拉撒主席,体现了当代教育部门对此的重视。该校毗邻东方大学,环绕多个本地优秀的双语中小学,还与中方昆明理工大学合作每年输出汉语志愿老师,学习氛围和学习资源、生源方面都有十分优异的条件。
教师因素
该校长期任教的中国汉语老师为清迈大学教育专业的硕士,此外,还有每年的大学汉语志愿老师到此实习,为教学带来新鲜的活力。
学习者因素
均为从中学开始学习过基础汉语,并通过HSK测试,经历高考才被录取到该专业。学习态度方面,学习者们是成年人,有充分的未来就业期望,都持有比较自发、主动、积极的态度。
课程内容构成
文化能力
跨文化意识
在语料中呈现为中文特定表达,并用专门一课“文化差异”来囊括。
文化知识
专门一课内容为“文化差异”,强调在商务汉语中文化知识内容的重要性,并也在相关课文中体现,如同在书写中文信函时的中文尊称及格式。
文化理解
对商贸用语所使用的不同场合,如营销、服务、调研等理解应该选用的语言,有意识的把文化意识转换成为交际能力,如与专题对应的相同商务场合的交际练习。
国际视野
教学内容中关于包装物流、加盟相关视角都从中国国情出发,拓展学生的世界认同感。
语言知识
功能
功能内容在每课的综合练习中,都配合交际练习任务,让学生使用课上所学词汇和句型在交际中使用。
话题
该门课程话题包含市场调查、产品介绍、营销、售后服务、展会、商务考察、商业信函、包装物流、加盟谈判、文化差异内容。
语法
语法内容包括在课文后“语句理解”环节,关于句型和语法点的内容。例如“就是”一词的释义和练习。
语音
该阶段学生已掌握基础声韵调,课程内容更注重音变、语调等内容。如“产品目录”一词的前两个字的上声变调。
词汇
词汇内容为教材中“商务词汇总表”,配合“一般词汇总表”学习。
策略
交际策略
任务型教学让学生在课后完成一定量的交际练习,把交际内容也贯穿到课堂学习中,增加课堂的交际性。
学习策略
学习策略方面形成语言转化能力和学习计划,沿用教材体例,通过课文、练习、语法、练习、总结、综合练习的学习顺序形成方法和习惯。
情感策略
情感方面,内容着重于激励学生渡过学习平台期,巩固基础的同时加深拓展,例如在一般词汇中巩固重现旧词,并在练习中增加交际需求的任务。
跨学科策略
教学内容涉及经济、政策相关,也充分引导学生关注经济领域信息。
语言技能
写
书写内容在“商务词汇准备”环节词汇中呈现,例如介绍词汇“新款”、“涨价”、“降价”等。
读
准确认读每课商务词汇,课程安排学生读出课文和对话。
说
口语内容为用自己的话说出课文短文内容,并运用句型对话。例如课文“售后服务”利用相关句型进行口语交际练习的任务安排。
听
听力内容为每课对话和课文内容,配合每课后的听力练习。例如每课综合练习一,听录音选择恰当选项,考察对句型和课文的听力。
选择的原因
教学对象
动机
学生需要毕业所得学分,并有继续学习考学的愿望,要通过商贸汉语相关测试,学习该专业的专业语言知识。
未来职业的规划及实现自己人生价值的寄托,出于自身内在动机要学习商贸汉语专业的口语、读写的综合技能。
就业环境、教学环境所驱使的外在动机,包括华裔家庭背景家长对其的学习期待,需要学习汉语语言。
特点
职业学院成年学生有自发学习的意识,对语言学习需要任务型的激励,课程内容需要高度的功能性。
该专业学生均有汉语学习背景,并有针对性地考入该专业,课程内容全面围绕商贸实用汉语。
泰国学生动手能力强、有场依存性、创造性强,学习内容可以适应很高的操作行,多人小组合作来完成交际。
教学实践
泰国春武里商业管理技术学院内商贸汉语专业教学
在教学实践中可反证,课程内容符合学生的动机需求,交际性和功能性满足该专业的针对性,能够通过学习该课程来参加HSK考试、并毕业后能应聘相关工作,可以申请大学该专业。