Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Memorias de Traducción (TM) - Coggle Diagram
Memorias de Traducción (TM)
¿Qué es una red?
Una red de computadoras se establece cuando dos o más computadoras se conectan entre sí de forma permanente para compartir recursos e intercambiar información.
Es
un tipo de base de datos lingüística que se utiliza para almacenar textos en un idioma y sus traducciones a otro.
También se suelen almacenan otras informaciones:
El idioma
El nombre del traductor
La fecha de traducción
El tipo de texto, etc.
En proyectos importantes, las bases de datos son compartidas por todos los componentes del equipo de traducción generalmente a través de una red de área local o LAN.
Tipos de Redes
LAN o Red de Área Local (Local Area Network)
Son redes pequeñas controladas por un
usuario y con velocidades de 1 a 100 Mbps
MAN o Red de Área Metropolitana (Metropolitan Area Network)
Son redes de mayor extensión que dan servicio a varios usuarios y se extiende dentro de un área metropolitana.
WAN o Red de Área Amplia (Wide Area Network)
Son redes de gran extensión que dan servicio a muchos usuarios e incluso abarcan países.
HAN Home Area Network - PAN (Personal Area Network)
Se usan para consumo propio.
Equipo de traducción
• Jefe de proyecto
• Terminólogos
• Traductor principal
• Traductores
• Revisores
• Maquetadores