La subordinata temporale e i complementi di tempo
di Carloalberto Nardone

in greco

in latino

in italiano

complementi di tempo

complemento di tempo determinato
indica un determinato periodo di tempo in cui si è svolta l'azione. è come il complemento di tempo determinato italiano.

επί + genitivo

dativo semplice

genitivo semplice

εν + dativo oppure ἂμα + genitivo

κατά + accusativo

complememento di tempo continuato
indica per quanto tempo un azione dura, ed ha lo stesso significato di quello italiano.

accusativo semplice

παρά + accusativo

διά + genitivo

subordinata temporale
è una proposizione che precisa quando avviene un azione ed in greco è introdotta da delle congiunzioni subordinanti seguite spesso dall'indicativo.

ἐν ῳ, "mentre"

επεί, επειδή, "dopo che"

ὂτε, ὠς, ἠνίκα, ὀπηνίκα che significano "quando".

πρίν, πριν ἤ, prima che"

όποτε "tutte le volte che"

ἒως, έστε, "finche"

complementi di tempo
come in latino e greco, ci sono due tipi di complementi di tempo, tempo continuato e tempo determinato.

complemento di tempo determinato
indica l'ora o il periodo di tempo preciso in cui si è verificata l'azione. è introdotto da:

complemento di tempo continuato
indica il lasso di tempo in cui un azione si è verificata.

preposizioni semplici di, a, da, in.

forme composte delle preposizioni sopracitate.

preposizioni come per, in, oltre, durante.

forme composte, locuzioni e avverbi delle preposizioni sopracitate.

subordinata temporale (solo forma esplicita)

complemento di tempo determinato
indica il preciso momento in cui si svolge un azione.

tipi di subordinata temporale

contemporaneità: gli eventi della reggente e della subordinata sono contemporanei;

posteriorità: l’evento della reggente è posteriore a quello della subordinata;

anteriorità: l’evento della reggente è anteriore rispetto a quello della subordinata.

preposizioni come per, da, in, oltre etc.

forme composte dei sopracitati aggettivi, avverbi, locuzioni e preposizioni.

aggettivi come quando, come, appena, non appena, mentre.

complementi di tempo
anche in latino i complementi di tempo possono essere determinato e continuato.

subordinata temporale
la subordinata temporale in latino è accompagnata dal modo indicativo

complemento di tempo determinato
indica l'ora o il periodo di tempo preciso in cui si è verificata l'azione, è introdotto da:

complemento di tempo continuato
indica il lasso di tempo in cui un azione si è verificata, è introdotto da:

tipi di subordinata temporale

contemporaneità: gli eventi della reggente e della subordinata sono contemporanei;

posteriorità: l’evento della reggente è posteriore a quello della subordinata;

anteriorità: l’evento della reggente è anteriore rispetto a quello della subordinata.

è accompagnata da:

ubi: "appena che", "nel momento che", "nel momento in cui", "quando"

donec: "finche"

cum: "quando", "nel tempo in cui"

dum: "mentre", se seguito da presente. Se il verbo è passato, si rende in italiano con l'imperfetto

dum: con significato "finche", "per tutto il tempo che" con tutti i tempi dell'indicativo.

antequam, priuscam: "prima che"

postquam: "dopo che"

ut, ut/ ubi primum/ simul ac/atque, cum primum, statim ut: "appena che", "come"

ablativo semplice accompagnato da locuzioni di tempo e raramente dall'articolo in

per + accusativo accompagnato da locuzioni di tempo