Nel 1919, Svevo inizia il suo terzo romanzo, La coscienza di Zeno, che viene pubblicato nel 1923. Grazie a James Joyce, cui Svevo invia il romanzo, traduce l'opera in francese e conosce immediatamente una larga fama in Francia, dove, all’epoca, Joyce si era trasferito a vivere, e dopo in Europa.
