Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
PAST SIMPLE vs PAST CONTINUOUS: CAMPI DI UTILIZZO - Coggle Diagram
PAST SIMPLE vs PAST CONTINUOUS: CAMPI DI UTILIZZO
1. DESCRIVERE AZIONI
PAST CONTINUOUS
Un'azione singola che si stava svolgendo in un determinato momento nel passato
(quindi in quel momento NON era conclusa) -----> Jane WAS LISTENING to music at 10 this morning
Coppie di azioni contemporanee tra loro che si stavano svolgendo in un determinato momento nel passato
(quindi in quel momento NON erano concluse) -----> At 9 pm Rob WAS WATCHING tv and his sister WAS READING an adventure book
PAST SIMPLE
Abitudini concluse nel passato
----> I WENT to the disco every weekend when i was 20 [cfr. le forme USED TO e WOULD]
Azioni singole concluse nel passato
----> My daughter WATCHED a tv series on her tablet last night
2. EVIDENZIARE LA CONTEMPORANEITA' NEL PASSATO ATTRAVERSO 2 AZIONI
: una LUNGA e una BREVE. In questo contesto l'azione lunga era in corso di svolgimento
quando / mentre / nel momento in cui
è stata interrotta da quella breve, avvenuta
contemporaneamente
---> My brother was playing a game on his phone when he suddenly dropped it
L'azione breve che l'ha interrotta va al PAST SIMPLE
L'azione lunga che era in corso di svolgimento va al PAST CONTINUOUS
ATTENZIONE! In questo caso risulta chiaro che le 2 azioni sono INTERCONNESSE
3. RACCONTARE STORIE
PAST CONTINUOUS
Descrivere L'AMBIENTE, LE SITUAZIONI e GLI ANTEFATTI di una storia
-----> It was a sunny afternoon in September. The children WERE PLAYING in the garden. They WERE WEARING their Sunday clothes …
PAST SIMPLE
Raccontare gli eventi o le azioni che si svolgono IN SEQUENZA all'interno della storia
----> The detective TURNED ON the lights and LOOKED around. the room WAS empty well stop then he WENT into the kitchen and SAW…
ATTENZIONE!
CONGIUNZIONI TIPICHE
PAST SIMPLE =
azioni singole o in successione
. Sono già terminate e sappiamo con certezza quando sono avvenute
WHEN
PAST CONTINUOUS =
cotemporaneità nel passato
WHILE / AS (= mentre)
WHEN
CORRISPONDENZA TRA I TEMPI ( ---> TRADUZIONE)
PAST CONTINUOUS
IMPERFETTO ----> Attenzione! A livello di forma l'imperfetto è estremamente diverso dal past continuous, ma per quanto riguarda l'uso risulta ad esso perfettamente sovrapponibile.
Entrambi i tempi, infatti, trasmettono il senso della CONTEMPORANEITA' NEL PASSATO
LOCUZIONE "STAVO + GERUNDIO" ----> Questa forma risulta
perfettamente sovrapponibile al past continuous sia sul piano della forma sia su quello dell'uso.
PAST SIMPLE
PASSATO REMOTO
PASSATO PROSSIMO
(IMPERFETTO)
Quando 2 eventi SONO CONTEMPORANEI tra loro, ma NON SONO INTERCONNESSI
è indifferente utilizzare il past simple o il past continuous
, in quanto il senso della frase risulta chiaro in entrambi i casi
Janet was following classical dance classes when she was living in Paris
Janet followed classical dance classes when she lived in Paris