Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El Legado de Hermes - Coggle Diagram
El Legado de Hermes
La Ambigüedad en torno al concepto de Hermenéutica
Se ha convertido en una moda teórica
Se aplica en campos tan diversos como:
Filosofía
Derecho
Teología
Literatura
Arte
Posee una gran variedad de modulaciones semánticas.
Es fundamental distinguir entre:
Hermenéutica como:
Teoría, Filosofía o Doctrina
Actividad Racional implicada en la comprensión de un texto
Emilia Bett
i
Distingue tres tipos:
Interpretación Explicativa:
Se produce cuando nuestro interlocutor no comprende el sentido expresado y necesita de una aclaración de la primera formulación
Función normativa:
Se refiere a aquellos objetos de interpretación que son o pueden ser normas de comprensión o acción, es decir, sirven de pautas o criterios para situaciones.
Interpretación Reproductiva:
Es la que persigue representar en su más pura autenticidad el objeto e interprete; darle vida haciéndolo presente.
Es el metalenguaje de la interpretación
Teoría de la interpretación.
Relación entre interpretación y Compresión:
En la interpretación, la comprensión se apropia de lo comprendido.
Restringir el concepto de hermenéutica a la primera acepción y el de interpretación a la segunda.
Seis Definiciones de Hermenéutica:
Richard E. Palmer ha distinguido seis definiciones modernas de hermenéutica.
Hermenéutica como ciencia de la comprensión lingüística.
Aparece como un saber a medio camino entre la ciencia y el arte, tendente a describir las condiciones de cualquier dialogo
Hermenéutica como base metodológica para los Geisteswissens-chaften.
Pasó a ser el método específico de las denominadas ciencias del espíritu (geisteswisssenschaften), las ciencias que se proponen comprender las producciones humanas, frente al método causal-explicativo propio de las ciencias de la naturaleza (Naturwissenschaften)
Hermenéutica como metodología filológica
.
Se concibe como la teoría llamada a hacer explícito el conjunto de reglas de la exégesis filosófica en general.
Los textos clásicos constituyen el foco de atención.
Hermenéutica como fenomenología existencial.
A partir de la publicación por Heidegger de Jer y tiempo, quedó inaugurado un nuevo modelo de concebir la Hermenéutica, alejado por igual tanto de la consideración de la misma como un conjunto de reglas para la interpretación como de su condición de soporte metodológico de las ciencias humanas.
Hermenéutica como teoría de la exégesis bíblica.
Su función es la interpretación de pasajes concretos especialmente oscuros, controvertidos o ambiguos.
Hermenéutica como sistema interpretativo simbolico.
Es entendida como aquella que busca decifrar el significado profundo de aquello tras el contenido manifiesto en un nexo simbólico que puede ir desde un texto a un sueño, un mito o unos símbolos sociales o literarios.
Tres Significados de Hermenéutica
La primera de las direcciones: El significado de Hermenéutica era:
Afirmar.
Expresar
Decir
Hermeneuin
Era ese anunciar, Ese llevar un mensaje para ser comprendido.
Para Platón
La hermenéutica solo transmite lo que otros han dicho.
Revela que la función de origen del hermenéutica no era de interpretación, al contrario poseía función expresiva.
La segunda de las direcciones: El significado de Hermenéutica era:
Explicar
Interpretar
Aclarar
Movimiento opuesto, pero complementario al anterior, en el proceso de la comprensión:
En el Peri Hermeneías de Aristóteles
La interpretación aparece como la primera operación del intelecto cuando este entra en juicio con pretensión de verdad.
La interpretación no es un proceso a posteriori del análisis lógico, sino implícito y conformidable a él.
Explicar, aclarar, dar razones, es intrínsecamente interpretar.
El tercer y última dirección: El significado de Hermenéutica era:
Traducir
Interpretar es hacer comprensible algo ininteligible.
Convertir en formular algo extraño a nuestro horizonte.
No consiste en en una mera sustitución mecánica de términos.
Sino requiere la verificación a través del texto de un universo cultural ajeno, de un tono, un timbre, unos armónicos inobjetivanles que no son el texto, pero le dan su verdadero y profundo sentido.
En cierto modo es interpretar.
