Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
RUOLO DEL LINGUISTA / TRADUTTORE, LINGUA DEL WEB, TRADUZIONE - Coggle…
RUOLO DEL LINGUISTA / TRADUTTORE
quali competenze per muoversi in questo ambito?
LINGUA DEL WEB
DISCERNIMENTO
es.: "the company was born" invece di "was founded" ecc.
CRITERI
lingua di arrivo
calchi
lingua di partenza
OSSERVAZIONE
inglese
ELF
tedesco
RISCHI
Bamtec
SEO
riutilizzare i "
GOOGLISMI
" sul web
comporta dei vantaggi a livello di posizionamento?
Strategia di controllo "correttezza" espressioni
GOOGLE come più grande e affidabile CORPUS di riferimento usato da tutti (linguisti e non)
TRADUZIONE
MT
EFFICACIA
problemi
sintassi
parole composte
acronimi
osservazione
eTranslation
modern mt
DeepL
confronto
bilingual corpora
google translate
lingue
ita-en / de-en
STATO DELL'ARTE