LA CREDIBILIDAD DE LA VOZ DEL INTÉRPRETE EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Voz
Disciplinas
Fonetica
Psicologia social
Acustica
Psicoacustica
Comunicacion radiofonica
Interpretacion de conferencias
Dimension paralinguistica
Papel decisivo
Interpretacion simultanea
Estado de la cuestion
Estudio de interpretacion
Voz de los interpretes
Repercute negativamente
Acusados ante un jurado
Pionera: Collados
Percepcion en entonaciones de calidad
Consideraciones
Language
Paralanguage
Kinesics
Lenguaje verbal y no verbal
Estudio Piloto
Objetivo e Hipotesis
Material
Analizar repercusion de voz
Video de un juicio
Sujetos
10 sujetos
Metodo
Observacional
Resultados
Discusion
Alto grado de homegeneidad
Conclusion
se puede llegar a ganar la confianza de los usuarios sólo si nos aseguramos del cumplimiento de los criterios formales, aunque no sustituyan la fidelidad del discurso original