Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Đi đường( Tẩu Lộ) -Hồ Chí Minh- - Coggle Diagram
Đi đường( Tẩu Lộ)
-Hồ Chí Minh-
Tác giả
HCM( 1890-1969)
Tác Phẩm
Trích: " Nhật kí trong tù"
HCST: Người đang trên đg bị giải đến các nhà lao khác
Kiểu vb- PTBĐ
Vb Bcam( Thể thơ TNTTDL)
PTBĐ: tự sự+mta+bcam
Bố cục: 4 phần
Khai
Thừa
Chuyển
Hợp
ND-NT
ND
Hình ảnh con đường
Nghĩa đen
Con đường Bác đi từ nhà lao này đến nhà lao khác
Nghĩa bóng
Tượng trưng cho con đường cách mạng, đg đời, vượt qua gian lao, khó khăn=> Đạt đc tới thắng lợi
NT
Thể thơ: TNTTĐL giản dị
Chất cổ điển+ hiện đại
Bài thơ thiên về suy ngẫm, triết lí
Sử dụng điệp ngữ, thơ giàu ý nghĩa, gợi liên tưởng sâu xa
Phân tích
Khai
Bản dịch làm mất một chứ " tẩu lộ"=> Làm mất sự nổi bật của sự gian lao khi đi đường núi
Câu thơ như sự đúc kết từ kinh nghiệm của Bác
Thừa
Điệp từ" trùng san"
Nhấn mạnh cự khó khăn, gian khổ của Bác khi đi qua những dãy núi trùng điệp
Chuyển
Nhấn mạnh dù có bao nhiêu dãy núi trùng điệp thì Bác vẫn vượt qua và đi đến đỉnh
Hợp
Thể hiện niềm vui sướng, hạnh phúc, tư thế ung dung của Bác