Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
die Gleichstellung – igualdad/equiparación - Coggle Diagram
die Gleichstellung – igualdad/equiparación
Familie und Beruf
vereinbaren
(=
Familie und Beruf unter einen Hut bringen) - conciliar familia y trabajo
die Arbeitszeit reduzieren – reducir la jornada laboral
(in) Teilzeit arbeiten – trabajar a media jornada
Der Mann ist der
Hauptverdiener
und die Frau die
Zuverdienerin
– El hombre es la principal fuente de ingresos y la mujer una fuente accesoria
den Beruf auf/geben (= den Beruf an den Nagel hängen) – renunciar al trabajo (= colgar los hábitos)
eine Familie gründen – fundar una familia
die Schwangerschaft – embarazo
die Mutterschaft - maternidad
die Gleichberechtigung – igualdad de derechos
Aufstiegsmöglichkeiten
(Pl.)
die gläserne Decke - techo de cristal
Karriere machen – hacer carrera (triunfar en el trabajo)
an die gläserne Decke stoßen – toparse con el techo de cristal
die Anerkennung – reconocimiento
auf/steigen – ascender
befördert werden – ser ascendido
in der Betriebshierarchie auf/steigen – ascender en la jerarquía empresarial
stecken bleiben – quedarse estancado
Führungspositionen ein/nehmen – ocupar puestos directivos
das
Gehalt
, ¨-er / der
Lohn
, ¨-e – sueldo/salario
der Durchschnittslohn – saladio medio
die Lohnkluft = das Lohngefälle = der Lohnunterschied – brecha salarial; diferencia salarial
im Niedriglohnsektor arbeiten
schlecht bezahlte Arbeit
nicht gut vergütet
die Benachteiligung = die Diskriminierung
die Chancengleichheit – igualdad de oportunidades
Männer und Frauen sind nicht gleich, sondern
gleichwertig
– los hombres y las mujeres no son iguales, sino de igual valor
das Geschlecht, -er – sexo
weiblich/männlich – femenino/masculino
die Männerdomäne – dominio masculino