Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

各式語料庫 - Coggle Diagram

- - - - 德文、義大利文、西班牙文、
        英文、簡體中文等
      - Sketch Engine搜集網路語料
      - 斷詞
      - 以百億字為搜集目標
  - - - Baroni and Bernardini (2004)
        提出
      - 種子字詞 (seed words)：
        以自訂的種子字詞進行搜尋
        符合的網頁集成語料庫
      - 專業領域語料搜集
      - WebBootCat (網頁版)
        免安裝，大量縮短語料庫建置成本
- - - - 商業性學習者語料庫
        
        朗文學習者語料庫
        Longman Learner Corpus
        
        世界各國教師和學生傳送的作文和考試內容
        
        內容水平不一
        
        開放性語料庫
        
        限時不限時皆有
        
        劍橋學習者語料庫
        Cambridge Learner Corpus
        
        劍橋大學作文考試
        
        148種母語者
        
        逾20萬篇限時作文
        
        規模最大的錯誤標記語料庫
        劍橋自行研發標記系統
        
        錯誤類別和詞性
        
        88種錯誤標記類別可檢索
        
        出版社教材和詞典的編纂基礎
        
        4千萬字以上詞彙量
      - 國際英語學習者語料庫 (1990)
        International Corpus of Learner English
        
        大學三、四年級英語學習者作文與測驗
        
        國際上眾多大學參與
        
        16種母語子庫
        
        約370萬詞彙量
      - 香港科技大學學習者語料庫
        
        約2千5百萬字詞彙量
        
        學習者母語為粵語為主
        
        語料文本為作文與測驗
      - 日本英語學習者語料庫
        
        約70萬字詞彙量
        
        學習者母語為日語
        
        語料文本為作文
    - - 漢語水平考試動態作文語料庫
        (北京大學，1992)
        
        HSK高等考試作文考卷
        
        430萬詞
        
        包括學習者背景資源、語料字、詞、句與篇章
- - - - （2）在專業領域的特定詞彙及句式中，
        經常可見固定形式及用法。
      - （3）應用專業語料庫，有助於在特定領域教學語言時，更快、更輕鬆地掌握教學目標。
      - （1）因專業語料庫來源皆經過挑選，較具有真實性，
        更能反映出某一領域語言的使用情況。
    - - O'keeffe,McCarthy,and Carter（2007）、Romer（2010）提出：
        
        專業語料庫應用於課堂語言教學，
        可促進專業領域語言課程制定更符合需求的教學大綱。
  - - - 商務會議、電腦繪畫、口頭報告、報紙
      - 劍橋大學
      - 200萬字的商務口語及書面語語語料
    - - 學術講座、課堂、面試
      - 密西根大學
      - 185萬字的學術口語語料
    - - 從美國、英國的大學、研究所之講課內容、口頭報告、教科書、論文搜集學術口語及書面語語料
      - 400萬字的學術口語及書面語語料
- - - - 中英對照的語料可幫助使用者釐清
      - 可從前後文觀察到字詞在中英文的用法為何
      - 以英文、中文輸入檢索詞彙
- - - - 1960年間，收錄倫敦大學R.Quirk所主持的談話和廣播等口語素材，共計2000個小時。
      - Lund大學的J.Svartvik在1975年建成London-Lund Corpus，口語語料量約45萬。
    - - The Leuven Drama Corpus
        
        1965-1972年間
        
        61齣當代英語戲劇對白
        
        一百萬字語料量
        
        比利時魯汶大學L.K Engels & D. Geens
      - Cornell Movie-Dialogs Corpus
        
        康乃爾大學
        
        2012年始公開
        
        617部電影對白
        
        22萬組對話式交談紀錄
        30萬筆話語單位（utterance）
    - - 5百萬字的英式英語
      - 錄音資料來自家中的生活會話、寒暄、尋求資訊與討論。（McCarthy 1998）
    - - L.K. Engels 和D.Geens，從1965至1972收集61齣當代英語戲劇
      - 一百萬字語料量
    - - 兼收當代書面語與口語語料
      - 口語語料量為一千萬