Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
LA PARAFRASI E L'ANALISI DEL TESTO POETICO - Coggle Diagram
LA PARAFRASI E L'ANALISI DEL TESTO POETICO
PARAFRASI
UNA RISCRITTURA DEL TESTO CON UN LINGUAGGIO PIù SIMILE A QUELLO CHE UTILIZZIAMO NORMALMENTE
METTERE LE PAROLE IN ORDINE SEGUENDO LA SINTASSI LINEARE (SOGGETTO, PREDICATO, COMPLEMENTI...)
SOSTITUIRE LE POROLE DIFFICILI CON PAROLE PIù FREQUENTI
NON INSERIRE COMMENTI E CONSIDERAZIONI PERSONALI
ES: "Che intollerabil noia gli ozi, i commerci usati"
parafrasi: il riposo e le compagnie abituali (sono) una noia insopportabile
quando la poesia è già scritta con una lingua molto comprensibile non è necessario fare la parafrasi, ma si può fare una sintesi del contenuto (un riassunto in terza persona)
ANALISI
FIGURE RETORICHE: trovare enjambement, trovare figure di suono, figure di significato, figure di posizione
COMMENTO: CONSIDERAZIONI PERSONALI, CONTESTUALIZZAZIONE STORICA (come questa poesia si collega con le idee del poeta che l'ha scritta)
NOTA METRICA: è una forma metrica particolare? quante strofe ci sono? c'è uno schema delle rime? da che versi è composta?
"Alla luna" G. Leopardi
O graziosa luna, io mi rammento
che, or volge l'anno, sovra questo colle
io venia pien d'angoscia a rimirarti:
e tu pendevi allor su quella selva
siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto
che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
il tuo volto apparia, ché travagliosa
era mia vita: ed è, né cangia stile,
o mia diletta luna. E pur mi giova
la ricordanza, e il noverar l'etate
del mio dolore. Oh come grato occorre
nel tempo giovanil, quando ancor lungo
la speme e breve ha la memoria il corso,
il rimembrar delle passate cose,
ancor che triste, e che l'affanno duri!