Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
หัวใจชายหนุ่ม ห้อง 4/1 - Coggle Diagram
หัวใจชายหนุ่ม ห้อง 4/1
ฉบับที่ 5
-
-
-
อย่างไร
ประพันธ์ได้รับราชการแล้วในกรมพาณิชย์และสถิติพยากรณ์ได้ไปพบกับแม่กิมเน้ย แต่มีเครื่องเพชรมากเกินไป ประพันธ์หมั่นไปที่โรงภาพยนตร์บ่อย ได้เห็นนางสาวอุไร เป็นผู้หญิงสมัยใหม่และเต้นรำเป็น เห็นแล้วคิดถึงเมืองอังกฤษ
-
คำศัพท์/สำนวน
พิสดาร = ละเอียด
ราวกับ = คล้าย
กระดาก = อายไม่กล้าพูด
อย่างสมัยใหม่ = ทันสมัย
น่าดำรง = น่าอยู่
มีชายตอม = มีชายมาจีบ
พอใช้ได้ = พอสมควร
กรมพาณิชย์และสถิติพยากรณ์ = กระทรวงพาณิชย์และกรมสถิติพยากรณ์
ซุนฮูหยิน = ภรรยาของขุนนางจีน แต่งตัวดี ตาชั้นเดียว
ต้นไม้คริสต์มาส = แต่งตัวด้วยเครื่องประดับมากมาย
โรงพัฒนากร = โรงหนัง โรงละคร
ฉบับที่ 1
-
-
-
อย่างไร
นายประพันธ์ได้ส่งจดหมายถึงนายประเสริฐเพื่อนรักกันเป็นฉบับแรกถึงเรื่องการเดินทางกลับมาที่ไทยจากลอนดอนของนายประพันธ์ ความเสียใจที่ไปกลับประเทศไทยและการดูถูกบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง และได้เล่าถึงการได้พบหญิงคนนึงที่ตนสนใจระหว่างเดินทางกลับโดยเรือโดยสาร แต่ต้องผิดหวังเมื่อหล่อนมีหวานใจมารับอยู่แล้ว
-
คำศัพท์/สำนวน
ศิวิไลซ์ แปลว่า เจริญ รุ่งเรือง
อันศิวิไลซ์ แปลว่า ไม่เจริญ ไม่รุ่งเรือง
เร็สตอรังค์ แปลว่า ร้านอาหาร
โก้ แปลว่า ภูมิฐาน งามสง่า
จองหอง แปลว่า หยิ่งทะนง ถือตน อวดดี
แก่ครึ แปลว่า หัวโบราณ ล้าสมัย
หวานใจ แปลว่า คนรัก
ฉบับที่ 13
-
-
-
อย่างไร
นายประพันธ์ เขียนจดหมายถึงนายประเสริฐ โดยเล่าว่าหลังจากที่หย่ากับแกแม่อุไรอแล้ว ประไพ น้องสาวตนก็มาเยี่ยมบ่อยๆ แม่อุไรก็ไปอยู่ลบ้านพระยาตระเวนนั้น มีเมียอยู่แล้วเจ็ดคน หลังพระยาตระเวนไม่อยู่ก็ดดนนางทั้งเจ็ด รังแก จึงร้องหใพระยาตระเวนสร้างบ้านหลังใหม่ให้
เขาได้เล่าว่า จะได้อยู่ในกรมบัญชาการมหาดเล็ก และได้ย้ายมาเป็นผู้ช่วยเจ้ากรม โรงเรียนพระราชูปถัมป์
คำศัพท์/สำนวน
สุวิญชา เเปลว่า ผู้มีความรู้ดี/ตัวละครในเรื่องไชยเชษฐ์
ผู้รั้ง เเปลว่า ผู้ปกครองหัวเมืองชั้นในในสมัยอยุธยา
หลวง เเปลว่า ที่เป็นของพระเจ้าเเผ่นดิน
Interest=สนใจ
Oxford University=มหาวิทยาลัยอ็อกฟอร์ด
-
ฉบับที่ 11
คำศัพท์
หัวเมือง= เมืองอื่นนอกจากเมืองหลวง.
หน้ามู่ทู่ = ป้าน, ไม่แหลม, สั้น อ้วน ใหญ่
บ่าว = คนใช้ เรือจ้าง = เรือที่รับจ้างส่งคนข้ามฟาก
แจวเรือ = พายเรือ
-
สำนวน
สุขใจ = ดีใจ
หัวเมือง = เมืองอื่นนอกจากเมืองหลวง.
เรือจ้าง = เรือที่รับจ้างส่งคนข้ามฟาก
แจวเรือ = พายเรือ
ทำอะไร
ประพันธ์กลับกรุงเทพได้ 3 อาทิตย์ มาอยู่ที่บ้านใหม่ บ้านใหม่ที่เขาคิดว่าไม่มีความสุขเลย ประพันธ์ได้เล่าให้พ่อประเสริฐฟังถึงตอนที่อยู่เพชรบุรีว่า ได้ทะเลาะกับแม่อุไร แล้วเลยกลับกรุงเทพ มีเรื่องขัดใจ มีปากเสียงกันตลอดขากลับ เมื่อมาถึงที่บ้านใหม่ ก็ต้องมีเรื่องให้ทะเลาะกัน แม่อุไร ไม่อยากจัดบ้านขนของ เพราะถือตนว่าเป็นลูกผู้ดี และนอกจากนั้นก็มีเหตุให้ขัดใจกันเรื่อยๆ ไม่ว่าประพันธ์จะทำอะไร แม่อุไรก็มองว่าผิดเสมอ
-
-
-
ฉบับที่ 18
-
-
-
อย่างไร
แม่อุไรได้แต่งงานกับหลวงพิเศษ ผลพานิช พ่อค้ามั่งมี ประพันธ์จึงคลายห่วง ส่วนประพันธ์ก็ได้รักชอบพอกับ นางสาวศรีสมาน ลูกสาวพระยาพิสิฐเสวก
-
คำศัพท์/สำนวน
หล่อน = เธอ
เจ้าบ่าว = ชายผู้มีพิธีสมรสกับเจ้าสาว
เทวดาถอดรูป= มีรูปร่างหน้าตาดีราวกับเทวดา
ถึงรูปชั่วใจช่วงเหมือนดวงเดือน=ถึงใจไม่ช่วงเขาก็มีเงินพอที่จะซื้อความสุขให้แม่
ฉบับที่ 12
-
-
-
-
คำศัพท์/สำนวน
สำนวน
❤️เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน
แม้มีอุปสรรคหรือปัญหามากมายแต่ก็ยังมีความหวังที่จะประสบความ สำเร็จหรือมีชัยชนะได้
❤️อุทิศตัวเป็นพรหมจรรย์
ประพฤติตนเหมือนนักบวชโดยเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์
คำศัพท์
ฉิว =ปลิ้นปล้อน กะล่อน หลอกลวง
สบถสาบาน = สาบาน
ด่างพร้อย = เป็นดวงๆ จุดๆ ไม่เหมือนของเดิม, มีมลทิน, ไม่สะอาด.
อย่างไร
ทั้ง2มีลูก แล้วแม่อุไรก้แท้ง สุดท้ายทั้งคู่ด็หมดรักกัน
นายประพันธ์ก็ยอมทนอยู่ด้วยรับชะตากรรม หลังจากที่นางอุไรหายเจ็บท้องแล้ว เธอก็ชอบเที่ยวเสมอๆ พอประพันธ์ถาม นางอุไรก็ฉุนเฉียว นานๆเข้า ก็มีห้างและร้านต่างๆ ส่งใบทวงหนี้มาบ้านประพันธ์ ประพันธ์แบกหน้าไปยืมเงินของพ่อ พ่อของประพันธ์โกรธมาก และลงแจ้งความ ต่อมา แม่อุไรก็ได้ไปคบกับพระยาตระเวนนคร
ฉบับที่ 17
-
-
นายประพันธ์ เขียนจดหมายถึงนายประเสริฐ และกล่าวขอโทษว่าที่ผ่านมาคอยแต่พูดเรื่องซ้อมรบ แล้วเมื่อไม่กี่วันแม่อุไรได้มาหาตนที่บ้านแล้วสารภาพผิด กล่าวขอโทษละอ้อนวอนให้กลับไปแล้วหล่อนจะไม่ทำตัวแบบเดิม จะเป็นภรรยาที่ดี แต่นายประพันธ์ปฎิเสธ
บอกให้แม่อุไรไปคืนดีกับพ่อ ทั้งคู่จึงปรองดองกันเหมือนเดิม
คำศัพท์/สำนวน ปรองดอง=ยอมกัน ภรรยา=เมีย. สามี = ผัว. เรี่ยม =สะอาด. ขุดอู่มาจากสำนวนปลูกเรื่องตามใจผู้อยู่ ปลูกอู่ตามใจผู้นอน หมายถึงทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผล
-
-
ฉบับที่ 4
-
-
-
อย่างไร
การกลับมาถึงประเทศไทย และการเข้ารับราชการ ซึ่งใช้เส้นแต่ไม่สำเร็จผล นอกจากนี้คุณพ่อของนายประพันธ์ได้หาภรรยาไว้ให้นายประพันธ์แล้ว หล่อนชื่อ กิมเน้ย เป็นลูกสาวของนายอากรเพ้ง ซึ่งพ่อของนายประพันธ์รับรองว่าเป็นคนดีสมควรแก่นายประพันธ์ด้วยประการทั้งปวง แต่ด้วยนายประพันธ์เป็นนักเรียนนอก จึงไม่ยอมรับเรื่องการคลุมถุงชน จึงได้ขอดูตัวแม่กิมเน้ย ก่อน นอกจากนั้นในจดหมายได้เล่าถึง การพบปะกับผู้หญิง คนหนึ่งที่ตนถูกใจที่โรงพัฒนากรด้วย
คำศัพท์/สำนวน
คำศัพท์
-
-
-
-
๕.กรมท่าซ้าย หมายถึง กรมท่าคือ ส่วนราชการในสมัยก่อนชึ่งสังกัดกรมพระคลัง มีหน้าที่เกียวกับต่างประเทศและการปกครองเมืองท่า กรมท่าซ้ายมีหน้าที่เกี่ยวกับชนชาวจีน
-
๗.ฉุน หมายถึง โกรธ,ไม่พอใจ
สำนวน
๑.เดินเข้าท้ายครัว โดยทั่วไปหมายความว่า เข้าทางภรรยา ในที่นี้หมายถึงใช้ความ รู้จักคุ้นเคยเป็นการส่วนตัวเป็นเครื่องให้ได้งานทำ
๒.หมอบราบคาบแก้ว หมายถึง ยอมตามโดยไม่ขัดขืน, ยอมแพ้โดยดี
๓.คลุมถุงชน หมายถึง ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกันทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อนเหมือนแกมบังคับให้โดนจับคู่กัน
๔.ลงรอยเป็นถ้าประนม หมายถึง ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกันทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อนเหมือนแกมบังคับให้โดนจับคู่กัน
-
ฉบับที่ 6
-
-
-
คำศัพท์/สำนวน
คำศัพท์
-
-
-
-
เอดูชั่น : การศึกษา,ความรู้,ฝึกฝน
-
-
-
อย่างไร
ระบุถึงรูปลักษณ์ของแม่อุไรโดย หล่อนเป็นผู้หญิงที่งามที่สุดที่ฉันเคยพบในกลุ่มสยาม หล่อนคล้ายผู้หญิงฝรั่งมากกว่าผู้หญิงไทย และยังเขียนหนังสือไทยเก่ง อ่านและพูดอังกฤษได้บ้าง รู้จักใช้เครื่องเพชรแต่พอควร
ฉบับที่ 15
-
-
-
อย่างไร
นายประพันธ์ เขียนจดหมายถึงนายประเสริฐ เล่าว่าพระยาตระเวนได้ทิ้งแม่อุไร ไม่พาไปงานเต้นรำ และแสดงตนว่าเป็นชายโสดเสียด้วย และเขาได้เต้นรำ สร้อย พาไปกินข้าวด้วยกัน เต้นรำกันหลายหน แม่อุไรก็ไม่ได้โวยวายมากนักเพราะคงคิดว่าถ้าโวยวายคงลำบากเป็นแน่
นายประพันธ์พูดว่า ประเทศไทยควรถือว่า มีเมียเดียว เหมือนเมืองนอกเสียที ผู้ชายควรจะเปลี่ยนความประพฤติเสียที
-
คำศัพท์/สำนวน
ขนมปังครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีเลย หมายความว่า แม้จะไม่ได้สิ่งใดอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ แต่ถ้าพอมีอยู่บ้างก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
ฉุน หมายความว่า รู้สึกโกรธขึ้นมาทันที
แตรตรวจ หมายความว่า แตรที่ใช้เป่าเป็นสัญญาณเวลาเรียกตรวจพล
หัวนอก หมายความว่า คนที่นิยมแบบฝรั่ง คิดอ่านแบบฝรั่ง
ผัวเมียกันทางราชการ หมายความว่า จดทะเบียนสมรส
-
-
-
-