Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Due trecento e Boccaccio - Coggle Diagram

- - - - Prima attestazione "Quand'eu stava in le tue cathene' XIII secolo. Fa parte di una produzione scomparsa, perchè non scritta in forma libraria
        
        Scuola siciliana ci perviene esclusivamente tramite la mediazione del fiorentino. Il residuo più fecondo è la rima siciliana, perfetta nel sistema insulare e imperfetta in quello toscano.
        
        La rima <<imperfetta>> svela che contano più le possibilità di scelta lessicale, che gli obblighi grammaticali.
        
        è stata ripresa da Manzoni nel 5 maggio (lui con nui (noi)
        
        Adotta prestiti della lingua d'oc perchè "più perfetta e dolce" (Dante Alighieri De vulgari eloquentia.
        
        Il mantenimento del dittongo AU è tipico del provenzale, latino e siciliano, la coincidenza di queste tre lingue ha influenzato il toscano.
        
        I sicilianismi sono destinati a una lunga storia nella poesia italiana
  - - - Le prime opere in prosa italiana sono volgarizzamenti cioè traduzioni dal francese e dal latino. Quelli in francese sono più approssimative perchè fatte da mercanti, mentre le altre in latino sono più precise poiché fatte da notai.
        
        Sono tipiche le volgarizzazioni delle glosse (introdotte da cioè, ovvero)
        
        Sono tipiche le dittonghie sinonimiche (disionore e infamia)
        
        Adotta i prestiti della lingua d'oil, per la sua natura più facile e piacevole.