Liliana Segre a maintenant 89 ans et est une sénatrice à vie de la République italienne. Elle est l'une des rares survivantes de la persécution nazie, avec ses plus de 700 enfants ont été emmenés dans des camps de concentration et seulement 24 sont revenus. De Liliana, trop de choses ont été dites ces derniers temps par ceux qui, de toute évidence, n'ont pas utilisé leurs oreilles pour écouter l'histoire de la douleur que la femme a imprimée dans son esprit et son corps. C'est pourquoi quiconque, avant de parler, devrait lire l'histoire d'une femme dont l'enfance a été emmenée pour un voyage en enfer qui ne laissait aucun espoir de revenir. Le 11 septembre 1943, la première séparation de Segre de sa famille a eu lieu, fuyant les lois raciales nouvellement adoptées. Les cachettes secrètes et les abris autour de l'Italie ne l'ont pas sauvée de l'arrêté d'expulsion qui est arrivé peu après. La suite de son histoire se poursuit alors à Auschwitz, entre le froid et la désolation de ces champs qui la vidaient jour après jour corps et âme. A Auschwitz, Liliana a revu son père pour la dernière fois, un an et demi passé dans le camp de concentration qui a changé sa vie à jamais, pour Segre ces jours-là sont des bleus au cœur qui ne disparaîtront jamais. Le voyage en enfer avait commencé et rien n'indiquait que quoi que ce soit allait changer jusqu'à ce qu'en 1945, avec l'avancée des Russes, les nazis évacuent le camp. Avec les autres prisonniers survivants, Segre atteint le camp de Malchow en Allemagne en attendant de remonter dans un autre train.C'était le mois d'août 1945 et Liliana Segre monta dans un autre train, celui de la libération qui la ramena enfin en Italie gratuitement. et vivante mais condamnée à une douleur qui restera vivante à jamais dans sa mémoire.
la traduzione
Liliana Segre oggi ha 89 anni ed è senatrice a vita della Repubblica Italiana. È una delle poche sopravvissute alla persecuzione nazifacista, insieme a lei più di 700 bambini furono portati nei campi di concentramento e ne tornarono solo 24. Di Liliana, troppe cose sono state dette ultimamente da chi, evidentemente, non ha usato le orecchie per ascoltare la storia di dolore che la donna ha impresso nella mente e sul suo corpo.Ecco perché chiunque, prima di parlare, dovrebbe leggere la storia di una donna a cui è stata portata via l’infanzia per un viaggio verso l’inferno che non dava alcuna speranza di ritorno. L’11 Settembre del 1943 avvenne per la Segre la prima separazione dalla sua famiglia in fuga dalle leggi razziali appena emanato. Nascondigli e rifugi segreti in giro per l’Italia non la salvarono dall’ordine di deportazione che arrivò poi poco dopo.Il resto della sua storia poi continua ad Auschwitz, tra il freddo e la desolazione di quei campi che svuotavano giorno dopo giorno il suo corpo e la sua anima. Ad Auschwitz, Liliana vide per l’ultima volta suo padre.Un anno e mezzo trascorso nel campo di concentramento che ha cambiato per sempre la sua vita, per la Segre quei giorni sono lividi del cuore che non scompariranno mai. Il viaggio per l’inferno era iniziato e nulla lasciava presagire che qualcosa sarebbe cambiato finché nel 1945, con l’avanzata dei russi, i nazisti evacuarono il campo. Insieme agli altri prigionieri sopravvissuti, la Segre raggiunge il campo di Malchow in Germania in attesa di risalire su un altro treno.Era il mese di Agosto del 1945 e Liliana Segre salì su un altro treno, quello della liberazione che la riportava finalmente in Italia, libera e viva ma condannata a un dolore che resterà per sempre vivo nella sua memoria.
