Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

HU KONULAR , KAYNAKLAR, SORULAR - Coggle Diagram

- - - - Francine Christophe
- - - - Maria Stromberger :silhouettes: kitap var
        
        Zilli Schmidt. :<3: kitap var
- - - - insanlık ve yardım
  - - - Maria helped the prisoners wherever she could. She gave them food, regu- larly set aside for them some of the extra rations for ss men suffering from typhus (including chocolate, fruit, champagne, and the like), and procured medicines for them. She entrusted the key to the attic to Teddy Pietrzykowski so that he could pick out medications up there undisturbed. When inmates were caught smuggling food, she backed them up. Edek has described the lengths to which she went with her help:
        
        yardımlar
        
        One day in November 1942 I had a high fever and a very severe headache. However, I did not want to admit that I was sick because in those days there was a typhus epidemic. (To combat it, both the lice that carried this ill- ness and the patients were sent to the gas.) Thus, as usual, I marched off to work every day. Nurse Maria recognized my condition. She took me to the bathroom of the ss infirmary, put me in the last stall on the left, gave me a few blankets and a pillow, and told me to lie there quietly. I had to be quiet because from time to time ss men came to the room to wash. This was hard, especially when I had to vomit. The nurse came in occasionally to give me injections and put compresses on my head.
        At length Edek had to go to the infirmary after all, and Nurse Maria sent him medicines. ‘‘When the illness had run its course and I returned to the ss infirmary in a greatly weakened state, she made especially light meals for me. She was truly like a mother to me and to all of us.’’
        
        edek in maria ile anısı
        
        At present I am in an internment camp! I am suspected of having treated inmates with phenol during my service in Auschwitz. Don’t laugh, Edek! This is serious!—You know, I am surrounded by Nazis, ss, Gestapo! I, their greatest enemy! And I have to listen to the complaints about the injustice of what people are now doing with them. Then I see in my mind’s eye the experiences of Auschwitz. I can see the fiery glow of the pyres; I smell the stench of burned flesh; I see the miserable processions of returning details, followed by the dead; I feel the choking worry about you that I had every morning until I saw you before me again safe and sound; and I could scream into these people’s faces and blindly lash out at them. The craziest thing about it is that I still have to keep quiet, for otherwise they might boycott me. But this time will pass, too, and I shall be free again. What I shall do then I don’t know. I feel so empty and drained, and I have no joy. It seems to me that I have scattered my wealth of love in Auschwitz. I have reached my objective. What more can I do?
        
        Maria nın edeke tutklu zamanlarından yazığı mektup
      - maria onlara yardım ediyo diye onu koruyolar
  - - - artık şartları kabullenmişlik ve başkalaarını düşünememe derecesine gelip yemek yeme
  - - - liebe
      - Der Wachposten, der da auf mich geschossen hat, das war ein Kroate von der Ustaˇsa, das waren sozusagen die kroatischen Nazis. Davon gab es in Auschwitz viele. Und die gehörten zu den Schlimmsten. Die ha- ben die kleinen Kinder, wenn die ein bisschen zu nah an den Zaun, an den elektrisch geladenen Zaun gekommen sind ... Ach, die haben da reingeschossen von oben, von ihrem Turm, reingeschossen von hinten, sodass vorne die Därme rauskamen. Kleine Kinder, drei, vier Jahre alt. Das habe ich einmal mit eigenen Augen gesehen, ein kleines schwarzes Mädchen. Das waren die Kroaten, die bei dem Hitler gedient haben.
        Die anderen Kinder, die haben das natürlich auch gesehen, die standen daneben, sie spielten ja zusammen da am Zaun. Die sahen das auch, wie die Kleine dalag, das Blut und das alles aus ihrem Bauch. Die Kinder sind auseinandergerannt und haben geweint und geschrien. Aber bei mir innen drinnen passierte nichts mehr. Man könnte mei- nen, man müsste sich übergeben oder zusammenbrechen oder so, wenn man sowas sieht. War aber nicht so. Du wirst abgebrüht. Du nimmst von gar nichts mehr Notiz. Das interessiert dich nicht. Du denkst immer nur noch: »Weiter!« Das ist vielleicht nicht zu verste- hen, aber so ist es. Da sind die Menschen gestorben, da hast du gar nicht mehr hingeguckt.
        
        alışılmışlık
        
        45
        
        Nach dem Krieg hat mal einer hier in Mannheim zu mir gesagt: »Zilli, Du warst der Engel von Block 6.« Naja, ich weiß nicht. Ich weiß nur, Gott hat das gemacht – und ich habe getan, was ich konnte. Und das ist mir bis heute geblieben: Ich will immer helfen. Wenn einer auf Transport gegangen ist und ich habe es gesehen, dann habe ich dem auch geholfen, wenn ich konnte. Dann habe ich in der Bekleidungs- kammer geklaut, im Magazin, da war alles drinnen, auch Stiefel. Die habe ich dem dann gegeben. »Hier nimm mit. Du gehst auf Transport, Du brauchst die. Ich bin hier drinnen im Lager, ich brauche sie nicht.« Damit ihm vielleicht die Zehen nicht abfroren, da wo er hinkam, kei- ner wusste doch, wo die hinkamen und was sie da machen mussten ...
        Sie sind mit Essen und Trinken in den Tod gegangen, meine Familie. Manchmal denke ich: »Hätte ich doch das nicht gemacht, hätte ich sie alle verhungern lassen. Dann wäre ihnen dieser letzte Gang, der Gang in die Gaskammer erspart geblieben.« Aber dann zwinge ich mich: »Lass das sein, Zilli! Dieser Gedanke, der bringt nichts. In dem Moment, wo du es gemacht hast, hast du nicht wissen können, dass es dann so endet. Es hätte auch anders gehen können. Es hätte doch sein können, die Russen wären schneller durchgekommen. Dann hättest du sie alle geret- tet mit dem Essen, das du ihnen gebracht hast. Oder jemand hätte den Hitler noch rechtzeitig totgeschossen oder in die Luft gesprengt ...« Den Versuch gab es ja. Diesen Gedanken: »Hätte ich sie verhungern lassen, dann wären sie nicht ins Gas gegangen«, den muss ich mir verbieten. Der ist nicht erlaubt. Aber er kommt wieder und wieder – und das ist schlimm für mich, das quält mich
        
        yardımseverlik
        
        Ailesinin ölmesinden vicdan azabı falan
        
        Ich, die Jüngste von allen! Ich habe gestohlen wie ein Rabe. Aber niemals von Menschen, die das Brot gebraucht haben, son-dern im Magazin, in der Küche. Wo ich nur klauen konnte, da habe ich geklaut. Ich hatte keine Angst. Woher das kam, weiß ich nicht. Ich war eigentlich vor dem Lager nicht so. Ich war keine Mutige. Aber das hat das Lager gemacht bei mir – und Gott, den habe ich immer bei mir gehabt.
        Ich allein habe für meine Familie gesorgt. Meine Mutter hat im- mer Angst gehabt. Natürlich freute sie sich, wenn ich kam und rief: »Mama, Mama, ich hab’ wieder was zu essen für die Kinder!« Natür- lich hat sie sich gefreut, die wären sonst verhungert. Rundherum star- ben doch die Kinder. Aber sie hat auch immer solche Angst gehabt um mich. »Zilli, eines Tages bringen sie Dich um. Du wirst totgeschla- gen.« Wäre bestimmt irgendwann auch passiert. Sie hätten mich umgebracht, weil ich überall gestohlen habe. Aus dem Magazin, wo die Kleider der Häftlinge gesammelt wurden, habe ich gestohlen. In die Küche bin ich eingestiegen, wo das Essen war, ich habe gestohlen, egal wo. Es ist fast immer gut gegangen. Gott war bei mir, schon immer, schon immer. In den ausweglosesten Momenten war er da!
        
        yardım için çalma ama madur insanlardan asla
        
        37.38
  - - - Józef Paczynski—Polish Political Prisoner, Auschwitz: 'Every week and a half or so, a junior officer from the guard company would come and take me to his house and I would cut Höss's hair, "kein Wort". He wouldn't say a word to me and I wouldn't say a word, because I was afraid, and he despised inmates.'
      - Interviewer: "Weren't you ever tempted to stick the scissors in his neck?"
      - Józef Paczynski: "It could have happened. I had a razor in my hand I could have grabbed him and slit his throat. It could have happened. But I'm a living, thinking being. Do you know what would have happened? My whole family would have been destroyed, half of the camp would have been destroyed, and in his place someone else would have come."