Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

PASOS PARA ELABORAR UNA TRADUCCIÓN, Paso 1, Paso 2, Paso 3, Paso 5, Paso 6…

- - - - Elaboración de banco terminológico
        
        Traducción del texto
        
        Al tener listo todos los pasos previos, podemos iniciar con la traducción del documento.
        
        Lectura del texto traducido
        
        Al finalizar la traducción, debemos leer lo traducido para confirmar que todo el texto de lengua A tengo un equivalente igual en lengua B y concuerde con el contexto en el cual ha sido empleados.
        
        Revisión final
        
        Como último paso, es necesario releer todo para corroborar que se haya respetado el formato de traducción requerido, las reglas gramaticales del idioma meta, que no tenga faltas ortográficas y que el texto haya cumplido con lo requerido para ser entregado.
        
        Luego de realizar nuestra investigación, dependiendo del tipo de documento, encontraremos términos con los que no estemos familiarizados. Por ello es necesario la elaboración de un barco terminológico. No solamente para ese documento, si no para agregarlo a nuestra base terminológica y utilizarlo para futuras referencias.
        
        SI es en parejas debemos crear un drive donde ambas personas puedan ir anotando sus propiod comentarios y aportes
      - Debido a la amplia variedad de documentos que se nos pueden presentar, es necesario investigar un poco sobre el tema a traducir (puede o no que poseamos conocimientos previos sobre dicho tema).Por ello, es necesario hacer una investigación para estar familiarizados con lo que acabamos de leer y de esa amera se nos hará mucho más fácil continuar con el proceso de traducción.