Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
B1 (dossier_8) La justice et la loi - Coggle Diagram
B1 (dossier_8) La justice et la loi
LES REPRÉSENTANTS DE L'ENQUETE
la police - rendőrség
le policier - rendőr
l'inspecteur / l'enquêteur / le detective - nyomozó
le commissariat de police - rendőrörs
la victime - áldozat
le, la plaignant(e) - panaszos
enquêter - nyomozni
l'enquête (la) / l'investigation (la) - nyomozás
le, la déliquant(e) - tettes, bűnöző
le, la contrevenant(e) - vétkes, elkövető
le commissaire - rendőrkapitány
le contrôle routier - közúti ellenőrzés
le procès-verbal - jegyzőkönyv
LES REPRÉSENTANTS DU PROCES
le tribunal / la cour - bíróság
le procureur - ügyész
la cour d'assises / le jury / les jurés - esküdtszék / esküdtek
le juge / le magistrat - bíró
le juge d'instruction - vizsgálóbíró
l'avocat - ügyvéd
le défenseur - védőügyvéd
la juridiction criminelle - büntető joghatóság
le parquet - ügyészség
ENQUÊTE ET LA PROCÉDURE
arrêter - letartóztatni
interpeller - előállítani, megállítani
verbaliser - jegyzőkönyvet felvenni /( büntetni)
l'interrogatoire (le) - kihallgatás
interroger - kihallgatni
le mandat de perquisition - házkutatási parancs
la garde à vue - őrizet
relacher - elengedni
soupçonner - gyanusítani
porter plainte - panaszt tenni
dénoncer - feljelenteni
déclarer un vol - bejelenteni egy lopást
responsable - felelős
innocent(e) - ártatlan
la réclusion criminelle - büntetett előélet
reprocher - szembesíteni (/szemrehányást tenni)
avertir - figyelmeztetni
L'INFRACTION À LA LOI
le crime / l'infraction / le délit - bűncselekmény
grave infraction - súlyos vétség
la contravention - szabálysértés
le vol - lopás
l'escroquerie (la) - csalás
le cambriolage / l'effraction - betörés
le meurtre / l'homicide (le) - gyilkosság
l'harcèlement sexuel (le) - szexuális zaklatás
la fraude - csalás
le larcin - elcsenés
le recel - rejtegetés
le receleur - orgazda
dérober / voler - lopni
un préjudice - kár, sérelem
la voie de fait - testi sértés
le parjure - hamis tanúzás
le meurtier / l'assassin - gyilkos
LE PROCÈS
LA SANCTION
emprisonnement
l'incarcération (la) - bebörtönzés
détenir / écrouer - bebörtönözni
la prison - börtön
la maison d’arrêt - fogház
le prisonnier - rab
le détenu - fogoly
le condamné - elítélt
il a été condamné à trois années de prison
emprisonnement / condamnation à perpétuité - életfogytiglan
les sanctions
la détention provisoire - előzetes letartóztatás
la liberté conditionnelle - feltételes szabadláb, próbaidő
condamner à une amende - bírságra ítélni
condamner à une peine de prison ferme - börtönbüntetésre ítélni
condamner à une peine de prison ferme avec sursis - felfüggesztett börtönbüntetésre ítélni
la peine capital - halálbüntetés
régler l'amende - pénzbírságot kifizetni
verbes
le juge / le magistrat - bíró
prononcer un non-lieu - kimondani a felmentést
énoncer le jugement / le verdict - kihirdetni az ítéletet
juger / condamner - (el)ítélni
punir / sanctionner / verbaliser - (meg)büntetni
acquitter - felmenteni
le défenseur - védőügyvéd
demander la mise en liberté conditionnelle - kérni a feltételes szabadlábra helyezést
plaider - megvédeni
faire une plaidoirie - védőbeszédet mondani
contester - ellentmondani
le procureur - ügyész
accuser - megvádolni
faire un réquistoire - elkészíteni a vádiratot
demander la mise en détention provisoire - kérni az előzetes letartóztatást
décider une mise en examen - elkészíteni a vádiratot
la partie civile - felperes / plaignant(e) / victime
poursuivre l'affaire en justice au tribunal - bíróságra vinni az ügyet
se présenter à la barre - tanúskodni a tanúk padján
relater /rapporter les faits - beszálmolni az eseményekről
être en règle - szabályosan viselkedni
le prévenu / l'accusé - vádlott
contester - tagadni
nier sa responsabilité - tagadni a felelősségét
reconnaître - beismerni
avouer - bevallani
plaider coupable - bűnösnek vallja magát
dans la salle d'audience
la tribune - bírói emelvény
la peine / la punition / la condamnation / la sanction / la verbalisation - büntetés
le jugement / le verdict - ítélet
la prescription - elévülés
l'amende sursis - feffüggesztett büntetés
le box/le banc des accusés - vádlottak padja
le coupable - bűnös
le, la suspect(e) - gyanúsított
les circonstances atténuantes - enyhítő körülmények
l'aveu (le) (aveux) - vallomás
le recours - fellebbezés
faire appel à qn - fellebbezni
la barre - tanúk padja
le témoin - tanú
le témoignage - tanúskodás, tanúvallomás
les extras
la juridiction / la justice - igazságszolgáltatás
la loi - törvény
le Code pénal - Büntető törvénykönyv
le Code civil - Polgári törvénykönyv
le droit - jog
la législation - törvényhozás, jogalkotás
la jurisprudence - joggyakorlat
ministère de la Justice / le garde des Sceaux - igazságügyi miniszer
le notaire - jegyző
l'action en justice - jogi eljárás
l'appel - jogorvoslat
la justice - igazság
le procès civil - polgári per
le procès criminel - büntető jogi per