Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
母语与第二语言学习的差异, 组2见解: - Coggle Diagram
母语与第二语言学习的差异
学习目的和学习动力不同
第一语言
目的和动力
出于人的本能、生存和发展的需要
例子:
得到爸爸、妈妈的帮助,就必须学会叫“爸爸、妈妈”
要吃牛奶,就必须学会“牛奶”这个词
要玩儿玩具,就必须学会玩具的名称
好奇心和自我表现的欲望,急于表现自己
例子:看到新鲜事物时,总要问“这叫什么?那叫什么?”听大人讲故事,总是迫不及待地问:“后来呢?”
-
学习环境和环境不同
第一语言
自然学习时期
- 基本口语能力
- 有天然的学习时期
- 学习者在生活中听到各种各样的谈话
学校教育时期
- 继续提高语言能力
- 用语言进行交流
- 不需要从发音开始学习
- 在计划下进行
第二语言
- 在自然环境和学校里学习
- 在课堂上学习
- 学习发音,基本语法
- 在老师指导下进行
理解和接受能力不同
第二语言
较容易学习
- 已经掌握了一种语言
- 智力有一定的发展
- 有较强的理解和接受能力
-
第一语言
-
-
随着年龄的增长
- 词汇量增多
- 学会词语和句子
- 三,四岁才能较自由的用语言表达
-
语言习得过程不同
第二语言
- 头脑有大量的概念
- 有一个完整的语言系统
- 可以把有关的字词联系起来
-
-
- 需要借助于实物和实情
- 初学者不能,他们需要和第一语言进行结构的比较,用第一语言进行思维活动
- 中高级者才能习得用第二语言的思维
第一语言
-
幼儿
- 单词、词、句子
- 借助实物和实情
- 通过记忆发出声音
- 语言能力和思维能力发展起来
-